You're spending too much on ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人が、相手のお金の使い方を心配したり、使いすぎを注意したりする場面で使います。率直で少しきびしく聞こえることがあるため、目上の人や仕事相手には控えめな言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're spending a little too much on books.

  本に少しお金を使いすぎているよ。

  a littleで表現をやわらげた言い方

• You may be spending too much on hobbies.

  趣味にお金を使いすぎているかもしれないよ。

  may beで断定を避けた控えめな言い方

• You should cut back on online shopping.

  ネットショッピングを減らしたほうがいいよ。

  具体的な改善を勧める言い方

• You need to stop spending so much on clothes.

  服にそんなにお金を使うのをやめる必要があるよ。

  元の表現より強く厳しい印象

• I think you're putting too much money into this.

  これにお金をかけすぎていると思う。

  直接責めずに意見として伝える言い方

こう返す

• You're probably right. I'll cut back.

  たぶんその通りだね。減らしてみるよ。

• I can afford it, so don't worry.

  払える余裕はあるから、心配しないで。

• Which spending do you mean exactly?

  具体的にどの出費のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ You're spending too many on books.

  ○ You're spending too much on books.

  金額や量を表す不可算の内容には many ではなく much を使う

• ✕ You're spending too much in books.

  ○ You're spending too much on books.

  お金の使い道を示す前置詞は on が一般的

• ✕ You are spend too much on books.

  ○ You are spending too much on books.

  進行形では動詞に -ing を付ける

よくある質問

You're spending too much on ~ はどんな時に使う？

相手が特定の物やサービスにお金をかけすぎていると感じた時に使います。心配や注意を表しますが、言い方によっては責めているように聞こえます。

You're spending too much on ~ は失礼？

親しい相手には使えますが、率直で少しきびしく聞こえることがあります。目上の人や仕事相手には、You may be spending too much on ~ のように断定を避ける表現が控えめな選択肢の一つです。