Drop by ~の意味は「ちょっと〜に立ち寄って」音声

Come by my office when you have time.

時間があるときに私のオフィスに寄ってください。

Drop by とほぼ同じで、相手のいる場所に来るよう促す表現
Stop by the bakery on your way home.

帰りにパン屋に寄って。

用事や買い物で立ち寄る感じがやや出やすい
Feel free to drop in anytime.

いつでも気軽に立ち寄ってください。

歓迎している気持ちをよりはっきり伝える表現。drop in は中に入って訪問する意味合いもある
Could you stop by after work?

仕事のあとに寄ってもらえますか？

依頼の形にして丁寧さを加えた表現
I might swing by later.

あとでちょっと寄るかもしれない。

予定が確定していない気軽な言い方

こう返す

Sure, I'll drop by later.

いいよ、あとで寄るね。
Sorry, I can't make it today.

ごめん、今日は行けない。
Do you mean your office or home?

オフィスと家のどちらですか？

よくある間違い

✕ Drop by at my office.

○ Drop by my office.

drop by の直後に場所を置き、at は通常使わない
✕ Drop by me after work.

○ Drop by my place after work.

人ではなく、立ち寄る場所を目的語にする

よくある質問

Drop by ~. はどんな時に使う？: 近くに来た人や時間のある人に、家や店、オフィスなどへ短時間だけ寄ってほしいときに使います。親しい相手へのカジュアルな誘いとして使うのが一般的です。
Drop by と stop by の違いは？: どちらも「短時間立ち寄る」という意味で、多くの場面で入れ替えて使えます。一般的には、stop by は用事や目的があって寄る感じがやや出やすく、drop by はより気軽に顔を出す印象になることがあります。
drop byの詳しい意味やニュアンスは？: 事前の約束なしに、短時間ふらっと立ち寄るニュアンスを表します。物がポロッと落ちるイメージのdropと、そばを通過するbyが合わさり、ついでにひょっこり顔を出す感覚になります。I will drop by the store on my way home.（帰り道にその店にふらっと寄るよ）のように、長時間の滞在ではなく軽い訪問に使います。
drop byの後ろには何が続きますか？: 基本的にはオフィスやお店などの場所、または目的を表すto不定詞が続きます。直接人を目的語にすることは稀です。場所を続ける場合は Please drop by my office.（私のオフィスに立ち寄ってください）、目的を続ける場合はHe dropped by to say hello.（彼は挨拶をしにふらっと立ち寄った）のように使います。
人を訪ねる時はdrop byで合っていますか？: 人を訪ねる場合は drop in on 人を使うのが文法的に標準的です。drop byの後ろに人を直接置くのは不自然とされます。例えばI dropped in on my grandmother yesterday.（昨日、祖母のところにひょっこり顔を出した）のように使います。場所を指して相手の家と言うならdrop by your houseのように言えます。
stop byやvisitとの違いは何ですか？: 滞在の長さや計画性、フォーマル度が異なります。visitは公式な訪問や長時間の滞在にも使える一般的な表現です。一方、drop byはアポなしで短時間ひょっこり寄るカジュアルな響きがあります。stop byもほぼ同義ですが、drop byよりも少し計画的についでに立ち寄るニュアンスを含みます。
ビジネスメールで目上の人に使っても失礼ではない？: カジュアルな表現のため、取引先や目上の人には避けてvisitなどを使うのが無難です。同僚同士の気軽なやり取りであれば問題ありませんが、かしこまったビジネスシーンでは軽すぎる印象を与えます。改まった場面で立ち寄りをお願いしたい場合は、Please visit our office.などの丁寧な表現に言い換えましょう。
相手に「いつでも遊びに来て」と伝える定番表現は？: Drop by anytime.が親しい相手を気軽に誘う定番フレーズです。事前の約束なしでふらっと来てよいという気楽な歓迎の気持ちを伝えられます。より丁寧に言いたい場合は、Please feel free to drop by anytime.（いつでも気軽に立ち寄ってくださいね）のように表現すると柔らかくなります。