とても気分が良い

「とても気分が良い」の英語

「とても気分が良い」は英語で feel great と言います。体調が良い場合にも、気持ちがとても良い場合にも使える、自然で一般的な表現です。

「とても気分が良い」の英語の使い分け

  • feel great

    体調や気分がとても良いことを、会話でも文章でも自然に表す一般的な表現です。

    I feel great after a good night's sleep.

    よく眠った後で、とても気分が良いです。

「とても気分が良い」の例文

After the promotion, I feel like a million.

昇進して、私はとても気分が良い。

コアイメージ

大金を得たかのように心が満たされてとても気分が良い

英英

To feel extremely happy and satisfied, as though possessing a great sum of money.

語源

feel like a millionは、a million（百万）を誇張表現として用い、金銭的な豊かさのイメージを借りて心理的満足を強調して「とても気分が良い」となる。

コラム

  • 口語で広く用いられる表現で、正式な文ではややくだけた語感がある

「とても気分が良い」のレベル別の例文

「とても気分が良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel greatly.

    ○ I feel great.

    feelの後ろで気分や状態を表すときは、副詞のgreatlyではなく形容詞のgreatを使います。

「とても気分が良い」の英語についてよくある質問

Q. 「とても気分が良い」を英語で一言で言うと？
feel great が使えます。体調や気分がとても良いことを表す、自然で一般的な表現です。
Q. feel great はどんな場面で使いますか？
日常会話から比較的くだけた文章まで幅広く使えます。より改まった文章では、feel very well や be very pleased など、意味に応じた表現を選ぶこともあります。
Q. 「とても気分が良い」のビジネス場面での言い方は？
自分の体調や気分について述べるなら、feel great でも構いません。成果を喜んでいるという意味なら、be very pleased with the results のように言うと、よりビジネス向きです。

「とても気分が良い」と関連する日本語の英語

「とても気分が良い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1