I'm good.

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物をすすめられたとき、もう十分だとやんわり伝える場面で使います。友達や店員など、気軽な相手との会話に向いており、強く拒否する感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No, thanks. I'm all set.

  いいえ、ありがとうございます。もう十分です。

  元の表現より、もう必要ないことをはっきり伝える言い方

• I'm fine, thanks.

  大丈夫です、ありがとう。

  体調への返答にも使えるが、申し出を断る場面では元の表現より体調の意味に聞こえやすい

• I'm okay for now.

  今のところ大丈夫です。

  今は必要ないという一時的なニュアンス

• That's okay, thanks.

  大丈夫です、ありがとう。

  相手の申し出をやわらかく断る表現

• I've had enough, thanks.

  もう十分いただきました、ありがとう。

  食べ物や飲み物を断るときに使えるが、元の表現より「十分食べた・飲んだ」という意味が明確

こう返す

• No worries.

  大丈夫ですよ。

• Are you sure you don't need anything?

  本当に何もいらないですか？

• All right, no problem.

  分かりました。問題ありません。

よくある間違い

• ✕ I'm good, thank you for.

  ○ I'm good, thank you.

  thank you forの後ろには名詞や動名詞などが必要です。ここではthank youだけで自然に感謝を伝えられます。

• ✕ I'm good.を体調を尋ねられたときには使えないと考える

  ○ How are you? — I'm good.

  I'm good.は、申し出を断るときだけでなく、体調や近況を尋ねられて「元気です」と答えるときにも使えます。

よくある質問

I'm good.はどんな時に使う？

食べ物や飲み物、追加の手伝いなどをすすめられたときに、もう十分だとやんわり断る際に使います。友達との会話など、カジュアルな場面が一般的です。また、体調や近況を尋ねられて「元気です」と答えるときにも使えます。

I'm good.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く言うと素っ気なく聞こえることがあります。No, thanks.やI'm good, thanks.のように感謝を添えると、より感じよくなります。