Just a moment.
意味
Just a momentの丁寧な言い方と返事
| 意味 | 「ちょっと待って」「少々お待ちください」。少し時間がほしいときの表現です。 |
|---|---|
| 丁寧に言う | Just a moment, please.（少々お待ちください） |
| 電話で使う | Could you hold on a moment?（少々お待ちいただけますか？） |
| 返事 | Sure.（もちろん）、No problem.（大丈夫です）など。 |
| 似た表現 | Just a second.も「ちょっと待って」。厳密に1秒という意味ではありません。 |
解説
例文
使う場面とニュアンス
どちらでも
相手にすぐ対応できないとき、ほんの少しだけ待ってほしいと伝える表現です。店員と客、電話の相手、知り合いなど幅広く使え、短いながらも比較的やわらかい印象があります。
会話で使ってみる
電話・メール
買い物
言い換え・似た表現
こう返す
よくある間違い
よくある質問
- Just a moment.はどんな時に使う？
- その場ですぐ対応できず、相手に短時間だけ待ってほしいときに使います。店や電話、日常会話で一般的です。
- Just a moment.は失礼？
- 通常は失礼ではなく、短くやわらかい表現です。長く待たせる場合は、I'll be with you shortly.などを添えるとより丁寧です。
- 「Just a moment.」の詳しい意味やニュアンスは？
- 少々お待ちくださいやちょっと待ってという意味の丁寧で便利な定番フレーズです。momentは少しの間、justはほんの〜だけを表し、待たせる時間の短さを強調することで柔らかく配慮のある響きになります。親しい間柄の日常会話から接客まで、幅広い場面で使える使い勝手の良い表現です。
- 「ジャストアモーメント」の正しい発音のコツは？
- ネイティブの発音はジャスタ モーメントのように聞こえます。Justの語尾のtが脱落しやすく、直後のaと連結してジャスタと発音されるためです。ジャスト・ア・モーメントと区切らず、一息で滑らかにつなげて言うと自然な英語らしく聞こえます。
- ビジネスで「少々お待ちください」と丁寧に言う英語は？
- 末尾にpleaseを添えたJust a moment, please.（少々お待ちください）が定番です。より改まったビジネスシーンや接客ではCould you wait a moment, please?（少々お待ちいただけますでしょうか？）と依頼の疑問文にすると、極めて丁寧で失礼のない表現になります。
- 友達にカジュアルに「ちょっと待って」と言う表現は？
- 親しい間柄ではHold on.やHang on.がよく使われます。またWait a second.（ちょっと待って）や、さらに短縮したGive me a sec.（ちょっと待ってて）もフランクな定番フレーズです。状況や相手の距離感に合わせて使い分けられます。
- 単に「Wait.」と言うのは相手に失礼ですか？
- はい、単体でWait.と言うと命令口調になり、ぶっきらぼうで威圧的に聞こえるため注意が必要です。相手に待ってもらう際はJust a moment.などのクッションを効かせた表現を使うか、ビジネスならCould you wait a moment, please?と言い換えましょう。
- 「Just a minute」や「second」との違いは？
- フォーマル度と待たせる感覚が少し異なります。最もフォーマル寄りでビジネスや接客に適しているのがmomentです。minute（1分）やsecond（1秒）はよりカジュアルな日常会話で好まれます。なお、いずれも厳密な秒数や分数を指すわけではなく少しの間という意味です。
- 相手を待たせた後の「お待たせしました」の英語は？
- 待ってくれた相手には感謝を伝えるThank you for waiting.（お待ちいただきありがとうございます）と言うのが最も自然です。待たせてしまった申し訳なさを伝えたい場面ではSorry to keep you waiting.（お待たせしてすみません）と添えると丁寧です。
- 「Just a moment.」と言われた時の返事は？
- Sure.（もちろん）やNo problem.（問題ないですよ）と短く返答するのが自然です。相手が作業で焦っている様子であれば、Take your time.（ごゆっくりどうぞ）と声をかけてあげると配慮が伝わり親切です。
このフレーズをもっと学ぶ
同じフレーズ帳のフレーズ
同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1