熱

「熱」の英語

「熱」は英語で heat と言います。体の病気による発熱は fever を使い、暑さや物を温める熱には heat が自然です。体調を伝えるなら have a fever が便利で、日常会話でもよく使います。

「熱」の英語の使い分け

heat

[US] hit [UK] hiːt

意味

heatのイラスト

例文

The heat from the sun made the metal hot.

太陽の熱で金属が熱くなった。

コアイメージ

物の中の小さな粒子が速く動いてエネルギーが大きくなる状態

関連語

使い方

類義語との違い

heat: 物の粒子が速く動いて持つ熱エネルギーや暑さを表す
temperature: ものの温度を表す数値や状態
energy: 仕事や運動をする力の一つで熱も含まれる

英英

The condition of high temperature or warmth in an object, substance, or environment.

語源

heatは、古英語hǣtuから来た語で、「熱」という意味は昔からあり、物の温かさや火の熱を表す基本的な名詞。

コラム

  • heatはheat wave(熱波)やheat up(加熱する)など日常表現に多く使われ、暑さや加熱の話題をまとめて表す語

fever

fíːvər

意味

feverのイラスト

例文

I have a fever today.

今日は熱があるんだ。

コアイメージ

からだの内部の温度がふだんより高くなって、全身が熱くなる状態。

関連語

使い方

類義語との違い

fever: 体の熱。体温が平熱より高い状態
temperature: 体温そのもの。熱の高さを表す言葉
flu: インフルエンザ。高熱が出ることが多い病気
cold: 風邪。鼻や喉の症状が中心で熱は低めの場合が多い

英英

A medical condition where the body temperature is higher than normal, often indicating illness.

語源

feverは、ラテン語febris(熱)に由来し、古英語feferを経て中英語feverになった語で、意味は「熱」

コラム

  • feverは「熱」という意味で英語では体の病的な熱を指し、カタカナの「フィーバー」が示す熱狂やブームとは意味が異なる

「熱」のレベル別の例文

「熱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have heat.

    ○ I have a fever.

    病気による「熱がある」は fever を使います。

  • × It is fever today.

    ○ The heat is intense today.

    天気の暑さには fever ではなく heat を使います。

「熱」の英語についてよくある質問

Q. 「熱」を英語で一言で言うと?
一般的には heat です。ただし、病気による発熱なら fever を使います。
Q. heat と fever の違いは?
heat は暑さや物が持つ熱、加熱などを表します。fever は病気などによる体の発熱を表します。
Q. 「熱がある」の英語は?
I have a fever. が一般的です。熱の高さを加える場合は、I have a high fever. と言います。

「熱」と関連する日本語の英語

「熱」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「熱」の英語が載っている単語帳

1 / 1