看板

例文

コアイメージ

見える場所に置かれ、方向や決まりを短く示す記号や表示で、物事の兆候や合図も指す

関連語

使い方

• a good sign

  良い兆し

• a bad sign

  悪い兆し

• a warning sign

  警告の標識

• the sign says

  標示に〜と書いてある

類義語との違い

sign: 店名や案内を書く看板や、物事の兆候・合図も指す
board: 看板の一種で、板状の表示物
notice: 掲示して知らせる紙や表示
poster: 情報や広告を印刷して貼る大きな紙

英英

A physical display or symbol, such as a board or notice, used to give information, directions, or warnings, and also anything that indicates a condition or signal.

語源

signは、ラテン語signumに由来し、古フランス語を経て英語に入り、『印』という本義から店先の看板や合図の意味になった。

コラム

• signは看板や標識の意味で使われることが多く、また何かの兆候や合図を指す場合もあり、日本語の「サイン（署名）」とは区別して理解する。

例文

コアイメージ

通りや店の外につけて、名前や情報を示す平たい板

使い方

• on the signboard

  看板に

• the signboard read

  看板に書いてあった

• the signboard outside

  外の看板

類義語との違い

signboard: 看板。店名や案内を書くための掲示物
sign: 標識や表示の総称。短く知らせる物
poster: 紙の掲示物。広告や案内を貼って示す物

英英

A flat object made of wood, cardboard, or similar material that is displayed in a public area, containing text or images to provide information to people.

語源

signboardは、英語の sign（しるし、掲示）と board（板）が一緒になった言葉で、店名や案内を書いた『看板』を意味する

コラム

• 店先に置く移動式の立て看板は sandwich board や A-board と呼ばれ、固定された signboard と使い分けられることがある。