税金

「税金」の英語

「税金」は英語で tax と言います。具体的な税目にも税制度全体にも使える基本語で、税金を納めることは pay taxes と表します。所得税は income tax と言います。

「税金」の英語の使い分け

tax
/tǽks/
税金という制度や、所得税など具体的な税目を広く表します。
The government collects tax to fund public services.
政府は公共サービスの財源として税金を集めます。
pay taxes
税金を納める行為を表す、日常的でよく使う言い方です。
Most workers pay taxes through payroll deductions.
ほとんどの労働者は給与からの天引きで税金を納めます。

「税金」の例文

Many people forget to pay taxes on time.

多くの人は税金を期日までに払い忘れる。

コアイメージ

国や市が法律に基づいて、個人や会社の持ち物や収入の一部を公の目的にあてる仕組み

使い方

pay taxes

税金を支払う
cut taxes

減税する
raise taxes

増税する

類義語との違い

tax: 国家や地方が集める公的な税金
fee: サービスや利用に対して払う料金
charge: 商品やサービスに対する請求額

英英

A required payment made to the government based on your income, property, or goods, which is used to fund public services.

語源

taxは、ラテン語で「値をつける、評価する」を意味した言葉がフランス語を経て英語に入り、国が取る「税金」を指す語になった

コラム

taxは名詞で「税金」を意味し、可算でa tax（具体的な税）・不可算でtax（税制度全体）という使い分けがある点を押さえる

「税金」のレベル別の例文

中学
This price includes tax.

この価格には税金が含まれています。
高校・英検2級
The government taxes imported goods to protect local businesses.

政府は国内企業を守るため、輸入品に課税します。
TOEIC・ビジネス
Our company must pay taxes before the quarterly filing deadline.

当社は四半期の申告期限までに税金を納めなければなりません。
日常会話
Is this item taxed separately?

この商品には別途税金がかかりますか。

「税金」を英語にするときのよくある間違い

× We do tax every year.

○ We pay taxes every year.

税金を納めることは do tax ではなく、一般に pay taxes と言います。

「税金」の英語についてよくある質問

Q. 「税金」を英語で一言で言うと？

tax です。税金を納めるという動作は pay taxes と表します。

Q. tax と pay taxes の違いは？

tax は税金そのものを指す名詞です。pay taxes は税金を支払う行為を表します。

Q. 「税金を払う」の英語は？

pay taxes が一般的です。具体的な税金を指す場合は pay the tax と言うこともあります。

Q. taxのカタカナでの読み方や発音のコツは？

カタカナでは「タックス」と表記され、発音記号は /tæks/ です。「タ」の部分を日本語の「ア」ではなく口を横に引いて「エ」と「ア」の中間のように発音すると自然に聞こえます。複数形 taxes は「タクシーズ（/tæksɪz/）」と発音します。

Q. 「税込み」「税抜き」は英語で何と言う？

「税込み」は tax included や with tax、「税抜き」は before tax や without tax と言います。値札やレシートでよく見かける表現です。例えば The price is 1,000 yen including tax.（税込みで千円です）や This price is before tax.（この価格は税抜きです）のように使います。

Q. 日本の「消費税」は英語で何と言いますか？

日本の消費税は consumption tax または sales tax と言うのが一般的です。アメリカなどの小売売上税は sales tax、ヨーロッパなどの付加価値税は VAT（Value Added Tax）と呼ばれます。日本の消費税を外国人に説明する際は Japan has a 10% consumption tax.（日本には10パーセントの消費税があります）と言えます。

Q. tax-free と duty-free の違いは？

tax-free は消費税などが免除されることで、duty-free は関税（duty）や酒税・たばこ税などが免除されることを指します。街中の免税店で外国人旅行者が消費税を免除される買い物は tax-free shopping、国際線の空港などにある関税免除の店舗は duty-free shop と区別されます。

Q. 単数形 tax と複数形 taxes の使い分けは？

制度全般や個別の税目を指すときは単数形 tax を、個人が納める税金全般を指すときは複数形 taxes を使うのが一般的です。「所得税」のような税種は income tax と単数形ですが、「確定申告をする」や「税金を納める」という文脈では file taxes や pay taxes のように複数形を用いるのが自然です。

Q. tax、duty、tariff の違いは何ですか？

tax は国や自治体に納める税金全般を表す最も広い言葉です。duty は特定の商品や国境を越える物品に課される関税や特定税を指します。tariff は貿易において輸出品や輸入品に課される関税そのもの、または関税率を指す専門的な言葉です。日常生活の一般的な税金には tax を使います。

Q. 「確定申告をする」は英語で何と言いますか？

「確定申告をする」は file a tax return や file taxes と言います。tax return は「税務申告書」のことで、公的機関に提出する動詞 file と組み合わせて表現します。例えば I need to file my tax return by March.（3月までに確定申告をしなければなりません）のように言います。