Please refer to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

案内文や仕事の連絡、学校の資料などで、相手に特定のページ・資料・情報を見てもらいたいときに使います。会話でも使えますが、日常のくだけた場面では少しかしこまって聞こえるため、丁寧な案内やビジネス向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please see the schedule for details.

  詳しくは予定表をご確認ください。

  元の表現より少し自然で直接的な案内

• Please consult the user guide.

  取扱説明書をご参照ください。

  専門的な資料を調べてもらう丁寧な表現

• For more information, see our website.

  詳しくは当社のウェブサイトをご覧ください。

  案内文やウェブ上でよく使う書き言葉

• You can find the details on page five.

  詳細は5ページにあります。

  確認を依頼するより柔らかい中立的な表現

• Kindly refer to the instructions below.

  下記の指示をご確認ください。

  書面向きで、元の表現よりややかたい

こう返す

• Sure, I'll check it now.

  はい、今確認します。

• Which section should I look at?

  どの部分を見ればよいですか？

• I'm sorry, I don't have access to it.

  すみません、それを見る権限がありません。

よくある間違い

• ✕ Please refer the schedule.

  ○ Please refer to the schedule.

  refer の後ろには通常 to が必要です。

• ✕ Please refer to check the schedule.

  ○ Please refer to the schedule.

  refer to の後ろには動詞ではなく、参照する対象の名詞を置きます。

よくある質問

Please refer to ~. はどんな時に使う？

資料、ページ、掲示、ウェブサイトなどを相手に確認してもらいたいときに使います。案内文や仕事の連絡で使うのが一般的です。

Please refer to ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではややかたい表現です。親しい相手には Please check ~. や Take a look at ~. のほうが自然な場合があります。