間に合わなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

バスや電車、イベント、チャンスなどに間に合わず、逃してしまったことを短く伝えるときに使います。理由を詳しく説明する前の一言として自然で、親しい相手にも仕事関係の相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I missed the train.

  電車に乗り遅れた。

  何を逃したかを具体的に伝える

• I just missed it.

  ほんの少しの差で逃した。

  直前に逃した悔しさや、ぎりぎり間に合わなかったニュアンスを表す

• I missed my chance.

  チャンスを逃した。

  機会を逃したときに使う

• I missed out on it.

  それに参加したり、手に入れたりする機会を逃した。

  得られるはずだった機会や利益を逃した感じを表す

• I couldn't make it in time.

  時間に間に合わなかった。

  間に合わなかったことを、I missed it.より明示的に伝える

• Sorry, I missed that.

  ごめん、今のは聞き取れなかった。

  話や音声などを聞き逃したときに使う。文脈によっては見逃したという意味にもなる

こう返す

• That's too bad.

  それは残念だね。

• Maybe you can catch the next one.

  次のに間に合うかもしれないよ。

• What did you miss?

  何を逃したの？

よくある間違い

• ✕ I missed to catch the train.

  ○ I missed the train.

  missの後ろに「～すること」を置くときは、to不定詞ではなく動名詞を使う。乗り物を逃した場合は、動詞を使わず目的語を直接置くのが自然

• ✕ I was late the train.

  ○ I was late for the train.

  be lateの後ろで対象を示すときはforを使う。ただし、電車に乗り遅れたという意味ではmiss the trainがより自然

よくある質問

I missed it.はどんな時に使う？

バスや電車、イベント、セールなどに間に合わず、逃したことを短く伝えるときに使います。何を逃したかは、前後の会話で分かっている場面で使うのが一般的です。

I missed it.とI missed that.の違いは？

どちらも文脈によって「それを逃した」という意味になります。I missed it.は乗り物や機会など、すでに話題になっている対象を指すことが多く、I missed that.は直前の発言・説明・音声などを聞き逃したときにもよく使われます。ただし、文脈によって意味は変わります。