Nice to meet you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて会う人に自己紹介をしたあと、会えてうれしい気持ちをやわらかく伝える定番表現です。友人の紹介から仕事や旅行先まで幅広く使え、相手との距離を問わず自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Pleased to meet you.

  お会いできてうれしいです。

  やや改まった響きで、仕事や式典にも使える

• It's a pleasure to meet you.

  お会いできて光栄です。

  丁寧で改まった印象が強く、仕事向き

• Good to meet you.

  会えてよかったです。

  少しカジュアルで、初対面でも自然に使える

• Nice meeting you.

  お会いできてよかったです。

  別れ際に使うことが多い表現

• How nice to meet you!

  お会いできて本当にうれしいです。

  喜びを強く表す、親しみのある言い方

こう返す

• Nice to meet you too.

  こちらこそ、はじめまして。

• Likewise. I’ve heard great things about you.

  こちらこそ。あなたの評判は聞いています。

• It's great to meet you too.

  こちらこそ、お会いできてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Nice meet you.

  ○ Nice to meet you.

  toを入れる必要があります。

• ✕ I am nice to meet you.

  ○ Nice to meet you.

  “Nice to meet you” は決まったあいさつ表現で、“I am” は使いません。

• ✕ Nice to meet with you.

  ○ Nice to meet you.

  このあいさつでは通常 meet の後に with は置きません。“meet with you” は、あなたと会談する・打ち合わせるという文脈で使われます。

よくある質問

Nice to meet you.はどんな時に使う？

初めて会った相手に、自己紹介のあとで使います。友人の紹介、学校、仕事、旅行など幅広い場面で一般的です。

Nice to meet you.への返事は？

Nice to meet you too.が最も一般的です。短くLikewise.と返すこともできます。