ショッピングモール

「ショッピングモール」の英語

「ショッピングモール」は英語で mall と言います。会話では shopping mall より mall が一般的で、shopping mall は施設の種類をはっきり伝えたいときに使います。映画館や飲食店を含む複合施設にも使えます。

「ショッピングモール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mall
日常会話で最もよく使う、店が集まる商業施設の表現です。
We went to the mall after school.
私たちは放課後、ショッピングモールに行きました。
shopping mall
ショッピングモールであることを明確に伝える表現です。
The shopping mall has a large food court.
そのショッピングモールには大きなフードコートがあります。

mall

[US] mɔl | mɑl [UK] mæl | mɔːl

意味

mallのイラスト

例文

I went to the mall yesterday.

昨日、ショッピングモールに行ったんだ。

コアイメージ

たくさんの店や通路が一つ屋根の下に集まり、歩いて回れる場所。

使い方

  • shopping mall

    ショッピングモール

  • go to the mall

    モールに行く

  • at the mall

    モールで

類義語との違い

mall: 多数の店舗や飲食店が集まる大型商業施設
store: 一つの店で商品を売る小売店
shop: 専門的な商品を扱う小さな店舗

英英

A large shopping complex with many stores, often partly or fully covered.

語源

mallは、もともとpall-mallという球遊びのための長い通りの名で、そこが人の集まる歩く道になり、やがて買い物をする場所＝ショッピングモールを指すようになった

コラム

  • 日本語でモールと呼ぶ場合、屋内中心の複合商業施設を指すことが多く、英語ではoutletやstrip mallと区別される場合がある。

shopping mall

意味

例文

Let's go to the shopping mall this weekend.

今週末、ショッピングモールに行きましょう。

コアイメージ

買い物だけでなく映画や飲食も楽しめる娯楽性の高い空間としてのショッピングモール

英英

A large retail complex combining stores with entertainment and dining facilities, serving as a leisure destination.

語源

shopping mallは、shopと動名詞ingからなる語と、歩行空間を意味したmallが結びつき、郊外型の商業複合施設として20世紀に米国で普及した語である。

コラム

  • 多くの郊外型ショッピングモールは広い駐車場やフードコートを備え長時間滞在を想定した作りになっている点が特徴

「ショッピングモール」のレベル別の例文

「ショッピングモール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to mall yesterday.

    ○ I went to the mall yesterday.

    特定のショッピングモールを指すときは通常 the を付けます。

「ショッピングモール」の英語についてよくある質問

Q. 「ショッピングモール」を英語で一言で言うと？
mall が一般的です。会話では shopping mall より mall のほうがよく使われます。
Q. mall と shopping mall の違いは？
mall は日常会話で使う短い表現です。shopping mall はショッピングモールであることを明確に伝えたいときに使います。
Q. 「ショッピングモールに行く」を英語で何と言いますか？
go to the mall と言うのが一般的です。特定の施設を指すため、通常は the mall とします。
Q. イギリス英語でも mall と言いますか？
イギリスやオーストラリアでは shopping centre と呼ぶのが主流です。centre の綴りはアメリカ式の center ではなく centre と書きます。mall は主にアメリカやカナダで広く使われる表現です。また、イギリスで昔ながらの路面店が並ぶ商店街は high street と呼ばれます。（例: Let's meet at the shopping centre. / ショッピングセンターで会おう。）
Q. 「モールで」「モールにいる」の前置詞は何ですか？
一般的な居場所として表すときは at the mall、建物の中にいることを強調したいときは in the mall を使います。待ち合わせや「モールにいるよ」と伝える日常会話では at the mall が最も自然です。一方、屋外ではなく建物内で過ごしている状況を際立たせる場合に in the mall が選ばれます。（例: I'm at the mall right now. / 今モールにいるよ。）
Q. デパートとショッピングモールの違いは何ですか？
デパート（department store）は1つの大型店舗内に服や化粧品などの売り場が分かれている百貨店を指し、モール（mall）は独立した多数の専門店や飲食店が入居する複合商業施設を指します。海外では Macy's などのデパート自体が、巨大なモールの中核テナント（アンカーストア）として施設内に組み込まれていることもよくあります。
Q. 英語の mall にはどのような意味がありますか？
mall は「大型商業施設」を指すほか、もともとは「歩行者専用の並木道や遊歩道」を意味する言葉です。そこから、車両が通らない歩行者向けの商店街や、屋根付きの大型商業施設全体を指す言葉として定着しました。現代の日常会話では、基本的に買い物や食事、映画などを楽しめる複合施設そのものを意味します。
Q. 英語の mall はカタカナの「モール」と同じ発音ですか？
カタカナの「モール」とは少し異なり、アメリカ英語では口を縦に大きく開けて「モール」と「マール」の中間のような母音で発音します。発音記号は主に /mɔːl/ または /mɑːl/ です。また、語尾の l は舌先を上前歯の付け根につけたまま喉の奥から響かせるため、日本語の「ル」のように余計な母音を残さないのが自然に聞こえるコツです。
Q. アウトレットモールは英語でもそのまま通じますか？
英語では outlet mall や outlet center と言います。日常会話では単に the outlets と複数形で呼ぶことも一般的です。メーカー直営店などが並び、割引価格で買い物できる施設を指します。（例: We bought some shoes at the outlet mall. / 私たちはアウトレットモールで靴を買いました。）

「ショッピングモール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ショッピングモール」の英語が載っている単語帳

1 / 1