歩道

「歩道」の英語

「歩道」は英語で sidewalk と言います。道路沿いの一般的な歩道に使う基本語です。施設内の通路や連絡橋は walkway、舗装された路面は pavement が適切で、pavement はイギリス英語で歩道を指すこともあります。

「歩道」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sidewalk
道路沿いで、車道と建物の間にある歩行者用の歩道を指す基本語です。
We walked on the sidewalk after dinner.
夕食後、私たちは歩道を歩きました。
walkway
道路沿いに限らず、施設内や連絡橋などの歩行者用通路にも使います。
Follow the walkway to the main entrance.
正面入口まで歩行者用通路を進んでください。
pavement
舗装された路面を指し、特にイギリス英語では歩道の意味でも使われます。
Workers repaired the pavement near the bridge.
作業員が橋の近くの舗装路面を修理しました。

ゲームで覚える・約 1 分

sidewalk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sidewalk

[US] sáidwɔ̀k [UK] sáidwɔ̀ːk

意味

sidewalkのイラスト

例文

We walked to school on the sidewalk.

私たちは歩道を歩いて学校に行った。

コアイメージ

車道と建物の間にあって、歩行者が歩くために作られた平らな道。

使い方

  • on the sidewalk

    歩道で

類義語との違い

sidewalk: 歩道、車道と分けられた歩行者用の道
street: 通り、建物が並ぶ市街地の道路
road: 車が通る一般的な道路、郊外や町をつなぐ
path: 細い歩き道や散歩道、舗装されないこともある

英英

A hard path next to a street where people can walk safely.

語源

sidewalkは、19世紀にside-walkやside walkと書かれた語が一つにまとまり、道路の端にある歩く道を表す言葉として使われるようになった。

コラム

  • sidewalkは歩行者のための道であり車が走るroadや緊急時に使う路肩(shoulder)、縁石(curb)とは役割が異なる

walkway

wɔ́ːkwèi

意味

walkwayのイラスト

例文

The walkway is filled with flowers.

歩道は花で埋め尽くされている。

コアイメージ

車道と区別され、人が歩くために設けられた平らな通路

使い方

類義語との違い

walkway: 屋外や屋内を問わず歩行者用の通路一般を指す
sidewalk: 道路沿いで車道と区切られた舗装歩道を指す

英英

A path or passage for people to walk on, which can be outdoors, indoors, or an elevated connector such as a bridge.

語源

walkwayは、walk（歩く）とway（道）が合わさった合成語で、人が歩くための道＝歩道を意味する

コラム

  • walkwayは歩道や歩行者用の通路を指し、道路沿いのsidewalkに限らず屋内通路や高架の連絡通路も含む語で、案内標識や施設案内で使われる。

pavement

péivmənt

意味

pavementのイラスト

例文

The pavement became slippery after the rain.

雨の後、路面が滑りやすくなった。

コアイメージ

車や人が通るために石やアスファルトで固められた平らな道の表面

関連語

( 名) paving： 舗装

( 形) paved： 舗装された

使い方

  • on the pavement

    路面に

  • pavement repair

    路面の補修

類義語との違い

pavement: 英では歩道を、米では路面を指す語
sidewalk: 歩行者用の道路脇の歩道
road: 車両の通行が主な一般道
street: 建物が並ぶ市街地の道

英英

A hard, flat surface next to a road where people can walk, or the solid surface of a road itself.

語源

pavementは、石をたたいて固めた意味のラテン語 pavimentum が古フランス語を経て英語になり、舗装道路を指す語になった

コラム

  • pavementは舗装された路面（舗装道路）を指す語で、米英で用法が異なり米では路面全般を指す一方、英では歩道を意味することが多い

「歩道」のレベル別の例文

「歩道」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked in the sidewalk.

    ○ I walked on the sidewalk.

    歩道の上を歩くという意味では、前置詞は in ではなく on を使います。

  • × I waited on sidewalk.

    ○ I waited on the sidewalk.

    sidewalk は数えられる名詞なので、特定の歩道を指す場合は通常 the などの限定詞が必要です。

「歩道」の英語についてよくある質問

Q. 「歩道」を英語で一言で言うと？
sidewalk が最も一般的です。道路沿いの歩行者用の歩道を指します。
Q. sidewalk と walkway の違いは？
sidewalk は主に道路沿いの歩道、walkway は施設内や連絡橋を含む歩行者用通路に使います。
Q. 「歩道」のイギリス英語での言い方は？
イギリス英語では pavement が歩道の意味で使われることが一般的です。sidewalk も意味は通じますが、アメリカ英語で特によく使われます。
Q. sidewalkの単語の意味や品詞を教えてください。
sidewalkは主にアメリカ英語やカナダ英語で使われる可算名詞で、「歩道」を意味します。道路の脇にある一段高くなった歩行者用通路を指します。語源はside（脇の）とwalk（歩く場所）が合わさったもので、日常会話で道路沿いの歩道を表す際に最も頻繁に用いられます。発音はカタカナ表記すると「サイドウォーク」に近いです。
Q. 米英で「pavement」の意味が違うって本当ですか？
はい、指す場所が大きく異なります。イギリス英語ではpavementは車道の脇にある「歩道」を意味しますが、アメリカ英語ではアスファルトなどで舗装された「路面」や「車道そのもの」を指します。アメリカでpavementと言うと車が走る舗装道路面を連想されることがあるため、歩道を明確に表す際はアメリカではsidewalkを使うのが安全です。
Q. 「歩道を歩く」の前置詞は何を使えばいいですか？
基本的には前置詞 on を使って walk on the sidewalk と表現します。歩道の表面に接して歩くためです。また、歩道の道なりに沿ってまっすぐ進むニュアンスを強調したいときは along を用いて walk along the sidewalk と言うこともできます。例えば Please walk on the sidewalk. で「歩道を歩いてください」となります。
Q. 「横断歩道」や「車道」は英語でどう言いますか？
車道は英語で roadway や street と表現します。横断歩道はアメリカ英語では crosswalk、イギリス英語では pedestrian crossing や zebra crossing と言います。その他、歩道と車道を分ける縁石は curb（イギリスでは kerb）、歩道橋は pedestrian bridge や footbridge と呼ばれます。
Q. 「自転車は歩道を走れません」は英語でどう言いますか？
You cannot ride a bicycle on the sidewalk. と表現します。「歩道上を走る」には前置詞 on を使います。また、自転車を押して歩く場合は push を使い、Please push your bicycle on the sidewalk.（歩道では自転車を押して歩いてください）のように言うことができます。
Q. sidewalkとfootpathの違いは何ですか？
sidewalk は市街地の車道脇に設けられた舗装された歩道を指します。一方、footpath は主に公園や郊外、田舎などにある舗装されていない小道や散策路、山道などを指すことが多い表現です。ただし、イギリスやオーストラリアなどでは、市街地の歩道全般を指して footpath と呼ぶ地域もあります。

「歩道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歩道」の英語が載っている単語帳

1 / 1