Let's have a barbecue.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族など、親しい相手に屋外での食事を明るく提案するときに使います。気軽な誘いなので、仕事上の改まった提案や目上の人にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about having a barbecue?

  バーベキューをするのはどう？

  相手の意見を聞く、やや控えめな提案

• Why don't we have a barbecue?

  バーベキューをしようよ。

  親しい相手への自然で気軽な誘い

• We should have a barbecue sometime.

  いつかバーベキューをしようよ。

  具体的な日を決めない、ゆるい提案

• Would you like to have a barbecue?

  バーベキューをしませんか？

  相手への配慮がある、比較的ていねいな誘い

• How about a barbecue this weekend?

  今週末にバーベキューはどう？

  予定を添えて具体的に誘う表現

こう返す

• That sounds like a lot of fun!

  すごく楽しそう！

• Sorry, I already have plans.

  ごめん、もう予定があるんだ。

• Where should we have it?

  どこでやる？

よくある間違い

• ✕ Let's make a barbecue.

  ○ Let's have a barbecue.

  食事やイベントとしてバーベキューをする場合は、have a barbecue と言うのが一般的です。

• ✕ Let's have barbecue.

  ○ Let's have a barbecue.

  1回の催しとしてバーベキューをする場合は、通常 a barbecue と言うのが一般的です。ただし、barbecue を食事や料理として不可算名詞扱いする用法もあります。

よくある質問

Let's have a barbecue. はどんな時に使う？

友だちや家族に、バーベキューをしようと気軽に提案するときに使います。日程や場所を具体的に決める前の誘いにも使えます。

Let's have a barbecue. は失礼？

親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事の相手にはカジュアルすぎることがあります。ていねいに誘うなら Would you like to have a barbecue? が一般的です。