We have ~ to go.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や予定の途中で、残りの時間・量・回数などを相手に伝えるときに使います。状況を淡々と共有する表現で、友達との会話から仕事の進捗確認まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There are five pages left.

  あと5ページ残っている。

  残りを客観的に伝える一般的な表現

• We still have five pages to finish.

  まだ終わっていないページが5ページある。

  未完了の作業があることを強調する

• Only five pages remain.

  残りは5ページだけです。

  残りが少ないことをやや強調する表現

• We have five more pages to go.

  あと5ページある。

  残りの追加分を意識させる表現

• We’ve got five pages left.

  あと5ページ残ってる。

  have gotを使ったカジュアルな言い方

こう返す

• That’s not too much.

  それなら、そんなに多くないね。

• We can split it up.

  分担してやろう。

• Okay, let’s keep going.

  わかった、続けよう。

よくある間違い

• ✕ We have left five pages to go.

  ○ We have five pages to go.

  数量はhaveの直後に置くのが自然です。

• ✕ We have five pages going.

  ○ We have five pages to go.

  残りを表すときはto goを使います。

• ✕ We have five pages to gone.

  ○ We have five pages to go.

  toの後は動詞の原形を使います。

よくある質問

We have ~ to go. はどんな時に使う？

時間や距離、作業量などがあとどれくらい残っているかを伝えるときに使います。We have ten minutes to go. のように、数字を入れて使うのが一般的です。

We have ~ to go. と There are ~ left. の違いは？

どちらも残りを表しますが、We have ~ to go. は今から先に進む感覚がやや強く、There are ~ left. は残っているものを客観的に述べる表現です。