趣味

例文

コアイメージ

自由な時間に自分で続ける、関心の対象となる活動

関連語

使い方

• take up a hobby

  趣味を始める

類義語との違い

hobby: 自由時間に楽しむ習慣的な活動を指す
interest: 興味や関心の対象を指す

英英

An activity that you like to do when you are not working or studying.

語源

hobbyは、おもちゃの小さな馬を指すhobby-horseから来て、その馬で遊ぶことが特に楽しい「遊び・楽しみ」を表すようになり、やがて一般の「趣味」の意味になった。

コラム

• hobbyは自分が普段行っている活動（例：絵を描く、スポーツ）を指し、interestは興味や関心を指すため両者を区別して使うと意味が伝わりやすい

例文

コアイメージ

本業とは別に楽しみや気分転換のために行う活動としての趣味

英英

An activity done regularly for pleasure or relaxation rather than as one's main occupation.

語源

avocationは、ラテン語のavocare（呼び離す）が語源で、本職から離れた活動、つまり副業や気晴らしを指し、のちに趣味の意味で用いられるようになった

コラム

• avocationはやや書き言葉で使われ、本職と対比して趣味や副業を表す語であり、vocation（職業）と対比して理解すると使い分けが分かりやすい