Let's continue where we left off.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会話や作業をいったん止めたあと、同じ流れに戻したいときに使います。友達や家族、同僚など幅広い相手に使える、協力的で自然な響きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's pick up where we left off.

  中断したところから再開しよう。

  元の表現より会話でよく使う自然な言い方

• Let's resume from where we stopped.

  止めたところから再開しましょう。

  少し硬めで、仕事や発表にも向く表現

• We can continue from here.

  ここから続けられます。

  再開を穏やかに提案する控えめな表現

• Let's get back to where we were.

  さっきのところに戻ろう。

  話題や作業に戻る口語的な表現

• Would you like to pick up where we left off?

  中断したところから再開しますか？

  相手の意向を尋ねる、より丁寧な提案表現

こう返す

• Sure, I'm ready.

  もちろん、準備できています。

• Could we take a short break first?

  先に少し休憩してもいいですか。

• Which part did we stop at?

  どの部分で止めましたか。

よくある間違い

• ✕ Let's continue at where we left off.

  ○ Let's continue where we left off.

  where 自体が「〜する場所・ところ」を表すため、通常その前に at は置きません。

• ✕ Let's continue where we left.

  ○ Let's continue where we left off.

  left だけだと「私たちが立ち去った場所」のように聞こえやすく、中断した続きという意味にはなりにくい表現です。

よくある質問

Let's continue where we left off.はどんな時に使う？

会話、勉強、作業などを中断したあと、同じ場所や話題から再開したいときに使います。相手に再開を提案する表現です。

Let's continue where we left off.とLet's pick up where we left off.の違いは？

どちらも「中断したところから再開しよう」という意味で、ほぼ同じように使えます。Let's pick up where we left off.のほうが、日常会話ではやや口語的でよく使われます。