お風呂

「お風呂」の英語

「お風呂」は英語で bath と言います。入浴する動作は take a bath が米国で、have a bath が英国で一般的です。bath は浴槽や入浴そのものも指します。

「お風呂」の英語の使い分け

  • bath

    アメリカ英語/bæθ/ または /bɑθ/

    イギリス英語/bɑːθ/

    浴槽や入浴そのものを指す、最も基本的な名詞です。

    The bath is ready for you.

    お風呂の用意ができています。

  • take a bath

    「お風呂に入る」という動作を表す米国で一般的な表現です。

    I take a bath every evening.

    私は毎晩お風呂に入ります。

  • have a bath

    「お風呂に入る」という意味で、英国で一般的な表現です。

    I usually have a bath before bed.

    私はたいてい寝る前にお風呂に入ります。

bathのイラスト

コアイメージ

体を湯につけてきれいにする動作と、それを行う浴槽・浴室の空間

使い方

  • take a bath

    入浴する

  • have a bath

    入浴する

  • in the bath

    風呂の中で

類義語との違い

bath: お湯に入って体を洗う行為、または浴槽（ふろ）
shower: 上から水をかけて短時間で洗う行為や装置
bathroom: ふろや洗面などがある部屋、浴室
bathtub: お湯をためて入る浴槽、ふろの容器

英英

A tub or basin filled with water for washing the body; also the act of washing the body in such water.

語源

bathは、古英語の bæð（お湯に浸かること）から生まれた語で、もともとは湯に入る行為そのものを指し、現在の「入浴」の意味になった

コラム

  • bathは名詞で「入浴」や「浴槽」を意味し、入浴する動作は米国でtake a bath、英国でhave a bathと表現し、動詞はbathe。

「お風呂」のレベル別の例文

「お風呂」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a bath.

    ○ I take a bath.

    「お風呂に入る」は do ではなく take や have を使います。

  • × I enter the bath every night.

    ○ I take a bath every night.

    日本語の「お風呂に入る」を enter と直訳するのは不自然です。

「お風呂」の英語についてよくある質問

Q. 「お風呂」を英語で一言で言うと？
bath と言います。浴槽を指す場合にも、入浴そのものを指す場合にも使えます。
Q. 「お風呂に入る」は英語で何と言いますか？
米国では take a bath、英国では have a bath が一般的です。
Q. 「お風呂」と「シャワー」は英語でどう区別しますか？
お風呂に入ることは take a bath、シャワーを浴びることは take a shower と言います。
Q. bath、bathtub、bathroomの違いは何ですか？
bathは入浴行為や浴槽、bathtubは浴槽そのもの、bathroomは浴室やトイレを含む部屋を指します。英語圏のbathroomは便器と洗面台が同じ空間にあることが多く、浴槽がないシャワールームだけの場合でもbathroomと呼びます。浴槽そのものを明確に指したいときはbathtub、お風呂に入る行為ならbathを使います。
Q. bathの正しい発音や読み方を教えてください。
bathの発音記号はアメリカ英語で/bæθ/、イギリス英語で/bɑːθ/です。乗り物のバス（bus /bʌs/）とは語尾の発音が異なります。bathの最後はthの無声歯摩擦音なので、前歯で舌の先を軽く挟むようにして息を「ス」と出します。カタカナ読みの「バス」のまま発音すると乗り物のbusと誤解されやすいため、語末のthを意識することが大切です。
Q. お風呂で使える日常会話フレーズを教えてください。
入浴前後によく使う表現を覚えると便利です。「お風呂が沸いたよ」はThe bath is ready.、「お湯加減はどう？」はHow is the water?、「体を洗ってね」はWash your body.と言います。また、子どもに「お風呂から上がろう」と促すときはGet out of the bath.、「10数えようね」ならLet's count to ten.と声をかけます。
Q. お風呂の時間を活用したおすすめの英語学習法は？
湯船に浸かりながら声を出して練習する方法が効果的です。浴室は声がよく響くため、英語の音読やシャドーイング、発音練習に最適です。その日にあった出来事を英語で独り言としてつぶやいたり、覚えた表現を声に出して反唱したりする習慣をつけると、リラックスした状態でスピーキング力を鍛えられます。防水スピーカーで英語の音声を聞き流すのもおすすめです。
Q. 「温泉」や「銭湯」は英語でどう言いますか？
「温泉」はhot spring、「銭湯」はpublic bathやpublic bathhouseと言います。日本の温泉文化が広く知られているため、そのままonsenと説明しても通じることが増えています。露天風呂はopen-air bathやoutdoor bathと表現します。例えば「温泉に行きませんか」はWould you like to go to a hot spring?と言えます。
Q. 外国人に日本の風呂マナーを英語で伝えるには？
浴槽の外で体を洗うことやお湯を抜かないルールを伝えます。「浴槽に入る前に体を洗ってください」はPlease wash your body before entering the bathtub.、「お湯は流さないでください」はPlease don't drain the hot water.と言います。湯船のお湯を家族や次の人と共有する日本の文化を事前に説明しておくと親切です。
Q. ホテルでバスタブ付きを希望する英語フレーズは？
「バスタブ付きの部屋をお願いします」はI would like a room with a bathtub.と伝えます。海外のホテルではシャワーのみの部屋も多いため、予約時やチェックイン時にbathtubと指定するのが確実です。また、お湯が出ないトラブルの際はThere is no hot water in my room.（部屋のお湯が出ません）と言えばスタッフに対応してもらえます。

「お風呂」と関連する日本語の英語

「お風呂」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「お風呂」の英語が載っている単語帳

1 / 1