~ and relax

使う場面とニュアンス

カジュアル

一日の用事や緊張する作業が終わり、気持ちをゆるめたい時に使います。友人や家族に休もうと提案する、くだけた表現です。職場でも使えますが、正式な場面ではややカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let’s unwind after dinner.

  夕食のあと、ゆっくりくつろごう。

  relaxより少し落ち着いた響きがある

• Take a break and relax.

  休憩して、ゆっくりして。

  相手に休むよう促す言い方

• I just want to sit down and relax.

  ただ座って、ゆっくりしたい。

  自分の希望を控えめに伝える

• We can watch a movie and relax.

  映画を見ながら、ゆっくりできるよ。

  具体的な過ごし方を添える表現

• Kick back and relax.

  ゆったりくつろいで。

  かなりくだけた親しい間柄向き

こう返す

• Sure, I could use a break.

  うん、ちょっと休みたい。

• I can’t yet; I have work to finish.

  まだ無理だよ。終わらせる仕事があるんだ。

• Sounds good. I’m ready to unwind.

  いいね。ゆっくりしたい気分だよ。

よくある間違い

• ✕ Let’s finish this and relaxing.

  ○ Let’s finish this and relax.

  Let’sの後ろでは、動詞の原形を並べる。

• ✕ I want to relax me after work.

  ○ I want to relax after work.

  「自分がくつろぐ」という意味のrelaxは、通常目的語を取らない。

よくある質問

~ and relax はどんな時に使う？

用事や仕事が終わったあとに、相手と一緒に休んだりくつろいだりしようと提案する時に使います。友人や家族との会話で使うのが一般的です。

~ and relax と take a break の違いは？

take a break は仕事や勉強などをいったん中断して休むことに重点があります。~ and relax は、緊張をゆるめてゆったり過ごすことに重点があり、休憩以外のくつろぐ場面にも使えます。