悲しい

例文

コアイメージ

心が暗くなり、喜びや楽しさが遠くなる感覚

関連語

使い方

• look sad

  悲しそうに見える

• feel sad

  悲しいと感じる

類義語との違い

sad: 悲しい、気持ちが沈んでいる
unhappy: 悲しいが日常的でやや弱い感じ
upset: 動揺して心が乱れている感じ
lonely: 一人で寂しい、孤独を感じる悲しさ

英英

Feeling unhappy or sorrowful, often because something unpleasant has happened.

語源

sadは、古い英語sæd「満ち足りた・十分な」から来て、意味が「重い・深刻」へ移り変わり、やがて「悲しい」の意味になった言葉

コラム

• 相手に直接You are sadと言うと気持ちを指摘する表現になりうるため、状況によってはYou look sadやI'm sorry to hear thatのようなやわらかい言い方が使われる

例文

コアイメージ

喜びや安心が欠けて、心が重く晴れない状態

関連語

使い方

• be unhappy

  悲しい

• feel unhappy

  悲しいと感じる

類義語との違い

unhappy: 幸せでないこと。つらさや不満を含む状態
sad: 悲しくてつらい気持ち。一時的なことが多い

英英

Feeling sad or not pleased because of a situation that is not good or enjoyable.

語源

unhappyは、語頭のun-（否定）とhappy（幸せ）が組み合わさった語で、直訳は「幸せでない」、日常では「悲しい・気分が沈んでいる」という意味合いで用いられる。

コラム

• aboutやwithと共に使われ、原因や対象を続けると『〜について悲しい・不満である』という意味になるため、前後の語を見て訳を決める。

例文

コアイメージ

悲しみが表情や雰囲気に現れている様子を示す

英英

Expressing or conveying a melancholic or plaintive sadness, often visible in appearance or tone.

語源

sorrowfulは、名詞sorrowが古英語sorgに由来し接尾辞-fulが付いて「〜で満ちた」の意となり「悲しみに満ちた」を表す

コラム

• sorrowfulは表情や声で哀しみを伝える表現として用いられ、sorrowful faceやsorrowful songのような語と共に現れることが多い