もっとください

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物をもう少し追加してほしいときに、短くお願いする表現です。家族や店員など、比較的気軽に話せる相手に使えますが、かしこまった場面では少し丁寧な形にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some more, please.

  もう少しください。

  食べ物や飲み物の追加を、元の表現と同じく短く自然に頼む表現

• Could I have some more?

  もう少しいただけますか？

  元の表現より丁寧で、相手に配慮した聞き方

• Can I have another serving, please?

  もう一人前いただけますか？

  料理をもう一人前ほしい場面に限定される

• I’d like a little more, please.

  もう少しだけいただきたいです。

  控えめで丁寧な希望を伝える表現

• May I have some more, please?

  もう少しいただいてもよいですか？

  許可を求める響きがあり、やや改まった表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろんです。どうぞ。

• Sorry, that’s all we have.

  すみません、これで全部です。

• What would you like more of?

  何をもっとお望みですか？

よくある間違い

• ✕ Please more.

  ○ More, please.

  英語では、このような短い依頼では「more」を先に置き、「please」を後ろに置くのが自然です。

• ✕ I want more.

  ○ Could I have some more, please?

  “I want more.” は文法的には正しいものの、店員などには直接的で、ぶっきらぼうに聞こえやすい表現です。

よくある質問

More, please.はどんな時に使う？

食べ物や飲み物などを追加でもう少しほしいときに使います。何を指すか明らかな状況で使う、短いお願いです。

More, please.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなり短くカジュアルな表現です。フォーマルな場面や丁寧に頼みたいときは、Could I have some more, please? のような依頼形がより適しています。