Make things better.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や状況を少しでもよくしたいときに、前向きな提案や励ましとして使います。相手を強く責めずに改善を促せる一方、具体的な方法は文脈に応じて補います。日常会話から仕事まで使えますが、命令形なので相手や言い方によっては強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's make things better.

  一緒に状況をよくしよう。

  相手を誘う、協力的でやわらかな言い方

• We can make things better.

  私たちなら状況をよくできる。

  改善への可能性や自信を伝える言い方

• Make the situation better.

  状況をよくしなさい。

  thingsより対象が具体的で、やや直接的

• Improve things where you can.

  できるところから改善しよう。

  無理のない範囲で促す、やわらかな表現

• Let's work to improve things.

  状況を改善するために取り組もう。

  努力や継続的な取り組みを強調する表現

こう返す

• I'll start with the easiest problem.

  一番簡単な問題から始めるよ。

• I don't think that's realistic right now.

  今はそれは現実的ではないと思う。

• What should we change first?

  まず何を変えるべき？

よくある間違い

• ✕ Make better things.

  ○ Make things better.

  語順を変えると「よりよい物を作る」という別の意味になります。

• ✕ Make things more better.

  ○ Make things better.

  better自体に比較の意味があるため、moreは不要です。

よくある質問

Make things better.はどんな時に使う？

問題や状況を改善したいときに、提案や励ましとして使います。具体的な改善方法を続けて述べることも一般的です。

Make things better.は失礼？

命令形なので、言い方によっては強く聞こえます。相手と協力したい場面では、Let's make things better.のほうがやわらかく一般的です。