Deal!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族と予定・分担・条件を決めるときに、相手の提案を気軽に受け入れるひと言です。明るく軽い響きがあり、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sounds good!

  いいね！

  提案への賛成をやわらかく伝える

• You've got a deal.

  その条件で決まりだね。

  条件への合意を少し強く示す

• It's a deal.

  それで決まり。

  合意をはっきり確認する言い方

• That works for me.

  私はそれで大丈夫だよ。

  予定や条件への同意を落ち着いて伝える

• Okay, it's settled.

  わかった、それで決まりね。

  話し合いを終えて決定するときに使う

こう返す

• Great! It's settled, then.

  よし！ じゃあ、それで決まりだね。

• Actually, can we change the time?

  やっぱり、時間を変えてもいい？

• You mean this Saturday, right?

  今週の土曜日ということだよね？

よくある間違い

• ✕ Deal it!

  ○ Deal!

  Deal! は単独で使う定型表現で、it は付けない

• ✕ I deal!

  ○ Deal!

  この用法では主語や動詞を置かず、そのまま使う

よくある質問

Deal! はどんな時に使う？

相手の提案や条件を気軽に受け入れ、それで話を決めるときに使います。友達や家族など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Deal! は失礼？

通常は失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。上司や取引先などには、That works for me. や I agree. のほうが無難です。