I should have ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かをしなかったために、あとから「そうしておけばよかった」と後悔したときに使います。友達や家族との会話で自然ですが、仕事の場面でも自分の反省を伝える表現として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wish I had ~.

  〜しておけばよかった。

  後悔の気持ちをより強く表す

• I regret not ~ing.

  〜しなかったことを後悔している。

  後悔を直接的かつやや硬く伝える

• I could have ~.

  〜することもできたのに。

  後悔よりも、過去に可能だった選択肢に焦点を置く

• I shouldn't have ~.

  〜しなければよかった。

  してしまったことへの後悔を表す

• I wish I hadn't forgotten to ~.

  〜するのを忘れなければよかった。

  するべきことを忘れてしまったことへの後悔に使う

こう返す

• You still have time to fix it.

  まだ直す時間はあるよ。

• Don't worry about it now.

  今は気にしなくていいよ。

• What should you have done?

  どうしておけばよかったの？

よくある間違い

• ✕ I should had called her.

  ○ I should have called her.

  shouldの後ろでは、haveの原形を使います。

• ✕ I should have called to him.

  ○ I should have called him.

  callは人を直接目的語に取るので、通常toは付けません。

• ✕ I should have call her yesterday.

  ○ I should have called her yesterday.

  haveの後ろには動詞の過去分詞を置きます。

よくある質問

I should have ~ はどんな時に使う？

過去にしなかったことを思い出して、「しておけばよかった」と後悔するときに使います。実際にしたことへの後悔には、I shouldn't have ~ が一般的です。

I should have ~ と I wish I had ~ の違いは？

どちらも過去の後悔を表しますが、I wish I had ~ のほうが残念な気持ちを強く伝えることがあります。I should have ~ は、反省や改善点を述べるときにもよく使います。