もうすぐ

「もうすぐ」の英語

「もうすぐ」は英語で soon と言います。出来事が近い将来に起こることを表し、日常会話で幅広く使えます。as soon as は「〜するとすぐに」という別の表現です。

「もうすぐ」の英語の使い分け

  • soon

    /sːn/

    出来事が近い将来に起こることを表す、最も基本的な副詞です。

    The train will arrive soon.

    その電車はもうすぐ到着します。

  • as soon as

    ある出来事の直後に別のことをするときに使う表現です。

    Call me as soon as you get home.

    家に着いたらすぐに電話してください。

「もうすぐ」の例文

The meeting will start soon.

会議はもうすぐ始まります。

soonのイラスト

コアイメージ

出来事が時間的に今に近づいている状態やその直前

関連語

↔︎( 副) late： 遅く

↔︎( 副) later： 後で

使い方

類義語との違い

soon: もうすぐ、近い未来に起きることを示す
shortly: まもなく起こることを示し、やや形式的な語感
immediately: 遅延なくすぐに起こることを示し、即時性を強調

英英

In a short time from now or shortly after something else occurs.

語源

soonは、古英語sōna（「すぐに」）に由来し、本来は即座を表す言葉だったが、現在は時間が近いことを表す「もうすぐ」の意味で使われる。

コラム

  • 日常では「see you soon」のように別れのあいさつとして使われ、具体的な再会時刻を示さない親しさを表す。

「もうすぐ」のレベル別の例文

「もうすぐ」を英語にするときのよくある間違い

「もうすぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「もうすぐ」を英語で一言で言うと？
soon が最も基本的で一般的です。The show will start soon. のように使います。
Q. soon と as soon as の違いは？
soon は「もうすぐ」、as soon as は「〜するとすぐに」という意味です。as soon as は後ろに主語と動詞を続けます。
Q. 「もうすぐ会いましょう」は英語で何と言う？
See you soon. が一般的です。具体的な再会時刻を示さず、親しみを込めて使えます。
Q. 英単語 soon の意味や品詞を教えてください。
結論から言うと、soon は「まもなく」「近いうちに」を意味する副詞で、主に未来の出来事に対して使います。今から少し時間が経過した後に何かが起こることを指します。例えば The concert will start soon.（コンサートはもうすぐ始まります）のように使われます。数分後の直近から、文脈によっては数日後や数週間後といった近い将来まで幅広く表現できます。
Q. もうすぐを英語で表す soon と almost の違いは何ですか？
soon は時間の到来（まもなく）を表し、almost は達成度や進行度（ほとんど・あと少し）を表します。例えば「もうすぐ終わる」と言う場合、It will finish soon. は「まもなく終わりの時間が来る」という時間の近さに焦点があり、I am almost done. は「作業がほぼ完了している」という進み具合に焦点があります。時間そのものなら soon、状態の近づき具合なら almost を使います。
Q. 「もうすぐ着く」は英語で何と言いますか？
到着の近さを表す定番は I'm almost there.（もうすぐ着きます）です。目的地までの距離や進行状況があと少しであることを自然に表現できます。また、時間の観点から I'll be there soon.（まもなくそちらに着きます）と言うこともできます。なお、I soon arrive のように現在形と組み合わせるのは不自然な英語になるため、進行形や未来の表現を使うのがポイントです。
Q. 「今にも〜しそう」と「もうすぐ」の違いや be about to の使い方は？
be about to は「まさに今〜しようとしている」「今にも〜しそう」という直前の動作を表します。soon よりもさらに直前で、秒刻みや分刻みの切迫した状況に使われます。例えば The train is about to leave.（電車が今にも発車しそうです）のように、何かが起こる直前の瞬間を捉えて表現します。少し先の予定も含められる soon よりも、差し迫ったニュアンスを持ちます。
Q. 「もうすぐ夏だ」など季節や行事が近づくときはどう言いますか？
季節や期日、イベントがすぐそこまで迫っているときは around the corner をよく使います。例えば Summer is just around the corner. で「もうすぐ夏ですね」という意味になります。街角を曲がったすぐ先にあるというイメージから、間近に迫っている様子を生き生きと表せる慣用句です。お店の告知などでは coming soon（近日公開・まもなく登場）も定番です。
Q. soon は文のどこに置けばいいですか？語順のルールは？
soon は文末に置くのが最も一般的ですが、助動詞の後ろや一般動詞の前に置くこともできます。例えば文末なら See you soon.（また近いうちに会いましょう）となります。また、助動詞 will と組み合わせる場合は I will soon finish the work.（まもなくその仕事を終えます）のように助動詞の直後に置く語順もよく使われます。
Q. soon は具体的にどれくらいの時間の長さを指しますか？
soon が指す時間の感覚は文脈によって異なり、数分後から数か月後まで幅があります。日常会話で「もうすぐ行くね」と言うときは数分から数十分後を指しますが、ビジネスなどで「近いうちに新製品が出ます」と言うときは数週間から数か月後を指すこともあります。共通しているのは、話し手にとって「それほど遠くない近い将来」と感じられる時間枠であるという点です。

「もうすぐ」と関連する日本語の英語

「もうすぐ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「もうすぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1