from what I've heard

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分で確認した情報ではなく、人から聞いた話をもとに伝えるときに使います。断定を避けるひかえめな表現で、友達との会話から仕事の情報共有まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've heard that the museum is free today.

  今日はその美術館が無料だと聞いています。

  聞いた内容をより直接的に伝える

• As far as I know, the shop closes at six.

  私の知る限り、その店は6時に閉まります。

  人づてより自分の知識に基づく

• Apparently, the meeting has been canceled.

  どうやら会議は中止になったようです。

  情報源をぼかしてやや口語的

• Word has it that prices will rise soon.

  近いうちに価格が上がるといううわさです。

  うわさとして伝えるくだけた表現

• Based on what I've heard, the plan is changing.

  聞いた情報によると、その計画は変更されるそうです。

  判断の根拠を示すやや硬い表現

こう返す

• That matches what I heard, too.

  それは私が聞いた話とも一致するよ。

• I don't think that's correct.

  それは正しくないと思う。

• Who did you hear that from?

  誰からそれを聞いたの？

よくある間違い

• ✕ From what I heard, he is come tomorrow.

  ○ From what I've heard, he's coming tomorrow.

  「is come」という形は使わず、現在の予定には自然な進行形の「he's coming」を使います。

• ✕ From what I've listened, the store is closed.

  ○ From what I've heard, the store is closed.

  人から情報を聞いたという意味では listen ではなく hear を使います。

よくある質問

from what I've heard はどんな時に使う？

自分で確認していない情報を、人から聞いた話として伝えるときに使います。断定を避けたい場面で一般的な表現です。

from what I've heard と I've heard that の違いは？

どちらも聞いた情報を伝えますが、from what I've heard のほうが「聞いた範囲では」というひかえめな響きがあります。I've heard that は聞いた内容をより直接的に伝えます。