どうして〜はそんなに〜なの

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の様子や物事の状態がいつもより目立つときに、理由を知りたくてたずねます。驚きや好奇心が伝わりますが、言い方によっては責めているように聞こえるため、やわらかな声で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why are you so tired?

  どうしてそんなに疲れているの？

  相手の疲れた様子を直接たずねる、基本的な言い方

• Why is this soup so salty?

  どうしてこのスープはこんなにしょっぱいの？

  単数の物にはisを使う自然な形

• Why are they being so noisy?

  どうして彼らはそんなに騒いでいるの？

  一時的な態度や行動を強調する言い方

• Why are your hands so cold?

  どうしてあなたの手はこんなに冷たいの？

  体の一部の状態が目立つ理由をたずねる言い方

• Why are the streets so empty?

  どうして通りはこんなに人がいないの？

  場所や周囲の状態について理由をたずねる言い方

こう返す

• I was just thinking about something.

  ちょっと考え事をしていたんだ。

• I'm not sure, but I'll check.

  よく分からないけど、調べてみるよ。

• What makes you ask that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ Why you are so tired?

  ○ Why are you so tired?

  疑問文ではbe動詞を主語の前に置く

• ✕ Why are he so nervous?

  ○ Why is he so nervous?

  主語がheのときはareではなくisを使う

よくある質問

Why are ~ so ~? はどんな時に使う？

人や物の様子が目立っていて、その理由を知りたいときに使います。驚きや興味を表せますが、強い口調では責めているように聞こえることがあります。

Why are ~ so ~? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手の外見や感情について使うときは注意が必要です。Why are you so upset? のような表現は、やわらかい声で言うのが一般的です。