サーバー

「サーバー」の英語

「サーバー」は英語で server と言います。ITの機器やソフトウェアには server、飲食店の給仕係には waiter または server を使います。

「サーバー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
waiter
飲食店で注文を聞いたり料理を運んだりする給仕係を指します。伝統的には男性を指しますが、性別を限定せず使われることもあります。
The waiter brought us extra menus.
ウェイターは私たちに追加のメニューを持ってきました。
server
ITのサーバーや、性別を問わない飲食店の給仕係に使います。
The server stores customer data securely.
そのサーバーは顧客データを安全に保存します。

waiter

wéitər

意味

waiterのイラスト

例文

A waiter took our order.

給仕が私たちの注文を取った。

コアイメージ

料理を運んだり注文を聞いたりしてテーブルを世話する人

関連語

( 名) waitress： 女性の給仕

使い方

  • a waiter

    給仕

  • the waiter

    その給仕

  • call the waiter

    給仕を呼ぶ

類義語との違い

waiter: レストランで客の注文を取り料理を運ぶ人
waitress: 女性の給仕を指す語、女性形の呼び方

英英

A person who brings food and drinks to customers at tables in a restaurant.

語源

waiterは、中英語のwaiten（待つ、見張る）から派生し、待つ人＝客の世話をする人と名づけられ、現代は飲食店のウェイターの意味

コラム

  • 英語では男性の給仕をwaiter、女性をwaitressと呼ぶことが多かったが、性別を問わない場面ではserverやwaitstaffがよく使われる。

server

意味

例文

The server crashed after the update, causing the website to go offline.

アップデート後にサーバーがクラッシュし、ウェブサイトがオフラインになった。

コアイメージ

サーバーはネットワーク上でデータや機能を他の端末に提供し、要求に応答する機器やソフトウェア

英英

A computer system or program that provides data, services, or resources to other computers or clients on a network and responds to their requests.

語源

serverは、動詞serveに動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、古フランス語servirやラテン語servireに由来し、計算機の分野でサービスを提供する装置やソフトを指すようになった

コラム

  • IT領域ではサーバーは主にネットワーク上でサービスを提供するコンピュータを指し、飲食店での給仕役とは別の語として使い分けられる

「サーバー」のレベル別の例文

「サーバー」を英語にするときのよくある間違い

「サーバー」の英語についてよくある質問

Q. 「サーバー」を英語で一言で言うと？
IT分野では server と言います。データやサービスを他の端末に提供する機器やソフトウェアを指します。
Q. server と waiter の違いは？
server はITのサーバー、または性別を問わない飲食店の給仕係です。waiter は伝統的には男性の給仕係を指しますが、性別を限定せず使われることもあります。
Q. 「サーバー」を飲食店で使う英語は？
性別を問わず言うなら server が使えます。waiter は伝統的には男性の給仕係を指しますが、性別を限定せず使われることもあります。
Q. 「サーバー」の正しい英語スペルや語源は？
英語のスペルは server です。動詞 serve（提供する、仕える、球を打つ）に道具や人を表す接尾辞 -er が付いてできた単語です。発音記号は /ˈsɜːrvər/ で、第1音節にアクセントが置かれます。日本語のカタカナのように「バ」と発音するのではなく、上の前歯で下唇を軽く押さえて濁らせる v の音を意識するとネイティブらしく伝わります。
Q. ITの「サーバー」を英語で省略して書くには？
ITの現場では server を srv や svr と略すのが一般的です。主にホスト名（例: web-srv-01）やデータベースのテーブル名、ソースコードの変数名、ネットワーク構成図などで短縮表記として用いられます。ただし、これらは技術的な識別名としての略記であり、日常会話やビジネスメールの英文中では略さず server と書くのが自然です。
Q. 「ウォーターサーバー」は英語で通じますか？
通じないことが多く、英語では water dispenser や water cooler と表現します。「ウォーターサーバー」は和製英語です。冷水だけでなく温水も出る据え置き型の給水器具は、一般的に water dispenser と呼ばれます。例文: Please refill the water dispenser.（ウォーターサーバーの水を補充してください。）
Q. IT用語の「踏み台サーバー」は英語で何と言う？
英語では bastion host や jump server（または jump host）と言います。外部ネットワークから社内ネットワークなどへ安全に中継アクセスするための専用サーバーを指します。bastion には「要塞」という意味があります。例文: Please connect to the internal network via the jump server.（踏み台サーバー経由で社内ネットワークに接続してください。）
Q. スポーツ用語の「サーバー」も英語で同じですか？
はい、テニスやバレーボールなどで最初に球を打つ人を英語でも server と言います。動詞 serve（サーブを打つ）を行う人という意味です。反対に球を受ける側は receiver（レシーバー）と呼びます。例文: The server scored an ace.（サーバーがサービスエースを取りました。）ITや飲食店だけでなく、球技の文脈でも広く使われる単語です。

「サーバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「サーバー」の英語が載っている単語帳

1 / 1