〜を着る

使う場面とニュアンス

カジュアル

家を出る前や着替えの途中など、服や靴をこれから身につけるよう促す場面で使います。会話的で親しみのある表現なので、家族や友達との日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Put your coat on.

  コートを着て。

  より一般的で直接的な言い方

• Slip into your pajamas.

  パジャマに着替えて。

  楽な服に着替える柔らかな表現

• Pull on your boots.

  ブーツを履いて。

  靴などを引っ張って履く感じを表す言い方

• I’m getting my pajamas on.

  パジャマに着替えているところ。

  身につける動作の進行中であることを表す言い方

• Make sure you have your hat on.

  帽子をちゃんとかぶってね。

  帽子を身につけた状態になっているか確認する表現

こう返す

• Okay, I’ll put them on now.

  わかった、今履くよ。

• I can’t; they’re still wet.

  無理だよ。まだ濡れているから。

• Which jacket should I wear?

  どのジャケットを着ればいい？

よくある間違い

• ✕ Get on your shoes.

  ○ Get your shoes on.

  この意味の get ~ on では、目的語を get と on の間に置きます。

• ✕ Get my jacket.

  ○ Get my jacket on.

  Get my jacket だけだと「ジャケットを取る」という意味になりやすく、着る動作を表すには on が必要です。

• ✕ Wear your coat on.

  ○ Put your coat on.

  wear は身につけている状態を表す動詞なので、この形では on を付けません。

よくある質問

get ~ on はどんな時に使う？

服や靴などをこれから身につける時に使います。家族や友達に「着て」「履いて」と促す場面でもよく使われます。

get ~ on と put ~ on の違いは？

どちらも身につける動作を表しますが、put ~ on のほうが一般的で幅広い場面で使えます。get ~ on は会話的な表現で、文脈によっては急いで身につけるよう促すニュアンスが出ます。