型

「型」の英語

「型」は英語で model または type と言います。車や製品の型・型番、見本には model、種類には type、模様や傾向には pattern を使います。型を使って形作る場合は mold が使えます。

「型」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

model をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

model

[US] mɑ́dəl [UK] mɔ́dəl

意味

modelのイラスト

例文

What model is that car?

その車は何型ですか?

コアイメージ

基準となる型や見本として、実物を縮小・抽象化して示す概念。

関連語

使い方

類義語との違い

model: 見本や基準となる型で、実物の縮小や抽象化も含む
type: 分類上の種類や型で、性質で区別するときに使う
example: 具体的な事例や手本で、説明を分かりやすくする
form: 外見や作り方などの形や形式を表す語

英英

A model is a design or type that serves as a standard or example, a small-scale replica used to represent something, or a person who displays clothes.

語源

modelは、ラテン語modulus(小さな測りや基準)を起源とし、そこから基準となる型や見本を表す語へと発展した

コラム

  • 自動車の文では model は「どの型か」を尋ねる語になり、What model is that car? は車種を問う表現になる。

例文

Please type your name in the box below.

下の欄に名前を入力してください。

コアイメージ

キーを打って文字を作る行為と、ものを形や性質で分ける『型』という共通イメージ

関連語

使い方

  • type in

    入力する

  • type your name

    名前を入力する

類義語との違い

type: キーボードで文字を打つ動作
enter: 画面やフォームにデータを入力する動作

英英

To write something using a computer or typewriter.

語源

typeは、ギリシャ語のtypos(型・印)がラテン語typus、フランス語typeを経て英語の活字「型」になり、活字を並べる仕事から「タイプで打つ」の意味に発展した

コラム

  • 日本語の「タイプ」は『好みの人』を指す使い方が定着しているが、英語のtypeは文脈によって「入力する」と解釈される場合がある

pattern

pǽtərn

意味

patternのイラスト

例文

I like the pattern on your shirt.

君のシャツの模様が好きだ。

コアイメージ

同じ形や配置が繰り返されて模様を作り、物事の起こり方や行動の型・傾向を表す

関連語

使い方

  • pattern of

    〜の傾向

  • pattern on

    〜の模様

  • pattern in

    〜に見られる模様

類義語との違い

pattern: 表面に繰り返す配列の模様で、行動の型の意味とは文脈で区別する
shape: 物の外側の輪郭で、模様の反復とは別の概念
design: 装飾や図案を指し、模様として繰り返すこともある

英英

A regular arrangement of shapes, colors, or lines on a surface, often used for decoration. It can also refer to a repeated way in which things occur or develop, or an example that can be followed.

語源

patternは、ラテン語patronus(保護者)→古フランス語patron(型・見本)を経て英語化し、模型や繰り返しの飾りとしての模様の意味になった。

コラム

  • patternは基本的に模様を意味するが、日本語の「パターン」は行動の型や傾向も指すため文脈で区別する

mold

[US] mould [UK] məuld

意味

moldのイラスト

例文

The potter molds the clay into a bowl.

陶芸家は粘土を器の形に形成する。

コアイメージ

外から力や型を使って、形のないものに一定の形を与えるイメージ

関連語

使い方

  • mold into

    〜を〜に形成する

類義語との違い

mold: 物の形や性質を作り上げる、形成する
make: 物を作る・生じさせる、広く使う
shape: 形をつくる、外形を整える
form: まとまりを作る、構成する

英英

To shape or form something into a particular design or structure.

語源

moldは、もともと古フランス語のmolde(型)から入った語で、型に材料を流し込んで形を作るという意味から「形成する」として使われるようになった

コラム

  • moldは「形成する」を意味し、物を型で作ることや性格・考えを形づくることに使われ、同綴りのmoldがカビ(fungus)を意味することがあり文脈で区別される

「型」のレベル別の例文

「型」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please model your name in the box.

    ○ Please type your name in the box.

    文字を入力する場合は model ではなく type を使います。

  • × What type is that car?

    ○ What model is that car?

    車種や型を尋ねるときは model が一般的です。

「型」の英語についてよくある質問

Q. 「型」を英語で一言で言うと?
文脈によって異なります。車や製品の型なら model、種類なら type、模様や傾向なら pattern がよく使われます。
Q. model と type の違いは?
model は車種や製品の具体的な型、または見本を表します。type は性質や特徴で分けた種類を表すのが一般的です。
Q. 「型」を英語のビジネス表現でどう言う?
製品の型やモデルなら model、仕事の進め方などの傾向なら pattern が使えます。文脈に応じて選ぶことが大切です。
Q. ケーキやお菓子の「型」は英語で何と言いますか?
ケーキの焼き型は米語で cake pan、イギリス英語で cake tin と言います。ゼリーやチョコを流し込んで固める立体的な型には mold(イギリス綴りは mould)を使います。クッキーの型抜き器具は cookie cutter(英: biscuit cutter)と呼びます。例文: Pour the batter into the cake pan.(生地をケーキ型に流し込んでください。)
Q. プログラミングの「型」は英語で何と言いますか?
プログラミングにおけるデータ型は type または data type と言います。型をあらかじめ指定する「型宣言」は type declaration、「静的型付け」は statically typed のように、派生語の typed や typing も頻出します。例文: You must define the data type of each variable.(各変数のデータ型を定義しなければなりません。)
Q. 製造業の「金型」や「鋳型」は英語でどう言いますか?
樹脂や溶融金属を流し込んで成形する型は mold、プレス加工や打ち抜き加工で使う金型は die と言います。鋳造用の鋳型には cast や casting mold も使われます。例文: The plastic parts are shaped using an injection mold.(そのプラスチック部品は射出成形用の金型を使って成形されます。)
Q. 「血液型」や「新型」など「〜型」の英語表現は?
「血液型」は blood type、「新型」は製品であれば new model、ウイルス等であれば novel type や new strain と言います。また、「クラウド型」なら cloud-based、「U字型」なら U-shaped のように、接尾辞で「〜型」を表すことも一般的です。例文: What is your blood type?(あなたの血液型は何型ですか。)
Q. 空手や武道の「形・型」は英語で何と言いますか?
空手などの武道の型は、そのまま kata と表現するのが一般的で、英語の辞書にも掲載されています。動作の様式や決まった演武の手順として説明する場合は form や routine を使うこともあります。例文: She won the tournament with a powerful kata performance.(彼女は力強い型の演武で大会に優勝しました。)
Q. 「型を破る」や「型にはまる」は英語でどう言う?
「型を破る」は break the mold、「型にはまる」は fit into a mold と言います。鋳型(mold)から外れるか、それとも収まるかという比喩で、前例にとらわれない独創性を称賛する際などによく使われます。例文: His innovative ideas really broke the mold.(彼の革新的なアイデアはまさに型を破るものでした。)
Q. ひな形やパターンの「型」を表す英語の使い分けは?
書類などのひな形には template、規則的な配置や様式には pattern を使います。template は空欄を埋めて使う定型フォーマットを指し、pattern は服の型紙や行動の傾向・模様を指します。例文: You can download the report template from this website.(このウェブサイトから報告書のひな形をダウンロードできます。)

「型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「型」の英語が載っている単語帳

1 / 1