Don't forget to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚に、予定や行動を忘れないよう軽く念を押すときに使います。命令形ですが、日常会話ではきつく聞こえにくく、声の調子によってはやさしい注意になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Remember to ~.

  〜するのを忘れないで。

  否定を使わず、元の表現より少し直接的に覚えておくよう促す言い方

• Make sure you ~.

  必ず〜してください。

  忘れないことよりも、実際に行うことを確実にするニュアンスが強い言い方

• Be sure to ~.

  必ず〜してください。

  確実に実行するよう促す言い方で、丁寧さは文脈や声の調子によって変わる

• Please remember to ~.

  〜するのを忘れないでください。

  pleaseを加えた、より丁寧で依頼に近い言い方

• Just remember to ~.

  〜だけは忘れないでね。

  justによって念押しの印象をやわらげるカジュアルな言い方

• Don't forget about ~.

  〜のことを忘れないで。

  会議や予定など、名詞で表す事柄を忘れないよう促す言い方

こう返す

• Sure, I won’t forget.

  わかった、忘れないよ。

• Sorry, I can’t do that today.

  ごめん、今日はそれができない。

• What time should I do it?

  何時にすればいい？

よくある間違い

• ✕ Don’t forget bring your ID.

  ○ Don’t forget to bring your ID.

  forgetの後ろで「〜するのを忘れないで」と言う場合は、to＋動詞の原形を使う

• ✕ Don’t forget to bringing your ID.

  ○ Don’t forget to bring your ID.

  toの後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使う

• ✕ Don’t forget bringing your ID.

  ○ Don’t forget to bring your ID.

  これからすることを忘れないよう促す場合は、forget to doを使う。forget doingは「したことを忘れる」という別の意味になりやすい

よくある質問

Don't forget to ~. はどんな時に使う？

持ち物、予定、約束した行動などを忘れないよう相手に念を押すときに使います。家族や友人には自然で、職場でも一般的です。

Don't forget to ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、強い口調だと命令のように聞こえることがあります。より丁寧に依頼したい場合は、Please remember to ~. などが使えます。Make sure to ~. は丁寧さよりも、確実な実行を強く求めるニュアンスがあります。