息子
「息子」の英語
「息子」は英語で son と言います。自分の息子なら my son、誰かの息子なら his son など、所有格と一緒に使うのが基本です。boy は文脈によって家族内で息子を指しますが、基本的には「男の子」という意味です。male child は性別を明示する必要がある場合の硬い表現です。
「息子」の英語の使い分け
「息子」を表す最も基本的な語で、日常会話から書き言葉まで使えます。
基本的には「男の子」という意味ですが、家族内でくだけて息子を指すこともあります。
医療記録や公式書類などで、性別を明確に示す必要がある場合に使われる硬い表現です。
例文
コアイメージ
親から生まれ、家族で親より下の世代にあたる男の子や男性のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
son:
両親から見た男性の子ども（息子）
child:
性別を問わない子ども、一般的な呼び方
boy:
年少の男性の子ども（男の子）、若い年齢を強調して呼ぶときに使う
英英
A male child of someone; a boy or young man that a parent has.
語源
sonは、古英語のsunuに由来する語で、昔から父母の男の子を指す「息子」を意味する語。
コラム
- sonは「息子」を意味する可算名詞で、単数ではa sonやmy sonのように冠詞や所有格と一緒に使う
例文
コアイメージ
親から生まれた雄（特に動物）の子
英英
A male offspring, often used in biological contexts to refer to the male young of an animal or organism.
語源
male offspringは、male（男性を示す語）とoffspring（もともと「〜から生じるもの」を意味し後に「子」を指す語）の組合せで、動植物の個体群や研究記述で雄の子を明示する表現として使われる。
コラム
- 生物学や動物の記述では offspring に male や female を付けて性別を示す表現が一般的で、人を指す場合は son の方が普通に用いられる。
例文
The hospital recorded the birth of a male child this morning.
病院は今朝、男児が生まれたと記録した。
コアイメージ
性別が男性である幼児や児童を指す語で、公式文書や医療記録で用いられやすい
英英
a child who is male; a neutral term often used in formal, medical, or official contexts to refer to a boy
語源
male childは、male（ラテン語masculusを源とする「男性」）とchild（古英語cild「子ども」）が結びついた直訳的な複合表現で性別を示す
コラム
- 男児は医療記録や公式文書で使われることが多く、日常会話では自然に「男の子」が用いられる
「息子」のレベル別の例文
- 中学
My son plays soccer after school.
- 高校・英検2級
Their son decided to study abroad after graduating from high school.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
あなたの息子さん、ずいぶん背が伸びましたね。