I have pain in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがをしたときや体調が悪いときに、痛む体の部分を具体的に伝える表現です。病院で症状を説明する場面に向いていますが、家族や友人との会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel pain in my shoulder.

  肩に痛みを感じます。

  痛みを感じていることに焦点を置く表現

• I have a dull pain in my knee.

  ひざに鈍い痛みがあります。

  痛みの性質を具体的に伝える表現

• My shoulder hurts.

  肩が痛いです。

  日常会話でより簡単で直接的な表現

• I'm experiencing pain in my neck.

  首に痛みがあります。

  病院などで使いやすいていねいな表現

• My knee has been hurting since yesterday.

  昨日からひざが痛いです。

  痛みが続いている期間も伝える表現

こう返す

• Where exactly does it hurt?

  具体的にどこが痛みますか？

• You should have it checked.

  診てもらったほうがいいですよ。

• How long have you had the pain?

  どのくらい痛みが続いていますか？

よくある間違い

• ✕ I have pain on my shoulder.

  ○ I have pain in my shoulder.

  体の部位の痛みを表す場合は、通常 in を使います。

• ✕ I am pain in my knee.

  ○ I have pain in my knee.

  pain は名詞なので、痛みがある状態には have を使います。

よくある質問

I have pain in ~. はどんな時に使う？

けがや体調不良で、体のどの部分が痛むかを具体的に伝えるときに使います。病院で症状を説明したり、旅行中に助けを求めたりする場面で便利です。

I have pain in ~. と My ~ hurts. の違いは？

I have pain in ~. は症状をやや客観的・ていねいに伝える表現で、病院でも使いやすいです。My ~ hurts. はより簡単で、日常会話でよく使われます。