チャット

「チャット」の英語

「チャット」は英語で chat と言います。対面やオンラインで気軽に話すことを指し、動詞にも名詞にも使えます。オンライン上のやり取りなら online chat とも言えます。

「チャット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chat
対面でもオンラインでも、友人などと気軽に話すときに使う一般的な表現です。
We chatted online during the lunch break.
私たちは昼休みにオンラインでおしゃべりしました。
electronic messaging
電子メッセージングは、電子的手段でメッセージを送受信する仕組み
Companies use electronic messaging to handle customer support inquiries.
企業は顧客サポートの問い合わせ対応に電子メッセージングを利用しています。

chat

tʃǽt

意味

chatのイラスト

例文

I often chat with my neighbor in the evening.

私は夕方に近所の人とよくおしゃべりする。

コアイメージ

短い言葉を互いに投げ合い、行き来してつながる軽い会話の様子

関連語

( 形) chatty： おしゃべりな

( 名) chatter： おしゃべり

( 名) chatroom： チャットルーム

使い方

  • chat with somebody

    〈人〉とおしゃべりする

  • chat about something

    〜についておしゃべりする

  • chat online

    オンラインでおしゃべりする

類義語との違い

chat: 気軽におしゃべりする、小さな会話をする
talk: 日常的によく使う、会話全般を指す一般的な語
speak: 言語や発言能力を意識した、やや公式な場での話を指す

英英

To talk in a friendly and informal way, often about unimportant topics.

語源

chatは、鳥や人の軽い会話音をまねた擬音語がもとで、chatter（ぺちゃくちゃ鳴く）と関係し「おしゃべりする」という意味になった。

コラム

  • 英語のchatは友好的な短い会話全般に使われ、対面とオンラインの双方を含むが、和製英語の「チャット」は主にインターネット上のメッセージ交換を指す。

electronic messaging

意味

例文

Companies use electronic messaging to handle customer support inquiries.

企業は顧客サポートの問い合わせ対応に電子メッセージングを利用しています。

コアイメージ

電子メッセージングは、電子的手段でメッセージを送受信する仕組み

英英

The use of electronic systems to send and receive messages (such as email or chat) between people or between organizations and users.

語源

electronic messagingは、electronic（電子の）とmessaging（messageの送受信を表す語）から成り、電子的にメッセージをやり取りすることを表す語

コラム

  • 電子メッセージングはメールやチャットなど複数の手段を含み、企業の顧客対応では送受信の仕組み全体を指して使われることが多い

「チャット」のレベル別の例文

「チャット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had chat with my friend.

    ○ I had a chat with my friend.

    chat を名詞として使う場合、通常は a chat のように冠詞を付けます。

  • × I chat my friend.

    ○ I chat with my friend.

    人と話すという意味の chat は、通常 chat with someone の形で使います。

「チャット」の英語についてよくある質問

Q. 「チャット」を英語で一言で言うと？
chat が一般的です。対面の気軽なおしゃべりにも、オンラインのやり取りにも使えます。
Q. chat と online chat の違いは？
chat は対面・オンラインを問わない気軽な会話を指します。online chat は、特にインターネット上で行うチャットを指します。
Q. 「チャットする」のビジネスでの言い方は？
社内や顧客と気軽にやり取りする場合も chat が使えます。オンライン上の顧客対応サービスなら online chat と言えます。
Q. 「チャットを見て」「チャットで話そう」は英語で？
「チャットを見て」は Check the chat. や Please look at the chatbox. と表現します。「チャットで話そう」は Let's chat. や Let's talk in the chat. と言います。チャットの画面や入力欄を指すときは chat だけでなく chatbox や chat window もよく使われます。
Q. 会議で「チャットに書いて」と伝える英語表現は？
「チャット欄にお書きください」は Please type it in the chat. や Please leave your questions in the chatbox. と言います。「チャットにリンクを送りました」と伝えたい場合は I sent the link via chat. や I put the link in the chat. と表現できます。
Q. 英語チャットでよく使われる定番の略語は？
代表的な略語として、FYI（ご参考までに）、ASAP（できるだけ早く）、BTW（ところで）、IMO（私の考えでは）、NP（どういたしまして・問題ない）などがあります。メッセージを素早く伝えるために広く使われますが、丁寧なやりとりが求められる場面では略さずに書くのが安心です。
Q. チャットですぐ返信できる短い英語フレーズは？
承知したことを伝えるなら Got it.（了解しました）や Noted.（承知しました）が便利です。確認中と伝えるなら I will check it.（確認します）、お礼なら Thanks for the quick reply.（早い返信をありがとうございます）などの短い表現がよく使われます。

「チャット」と関連する日本語の英語

「チャット」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「チャット」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「チャット」の英語が載っている単語帳

1 / 1