It's never too late.

使う場面とニュアンス

どちらでも

年齢や経験、タイミングを理由に何かをあきらめそうな人を、やさしく励ますときに使います。親しい相手にも、少し改まった場面にも使える前向きな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You still have time to start.

  始める時間はまだあるよ。

  今から始められることを直接伝える表現

• It's not too late to try.

  挑戦するのに遅すぎることはないよ。

  特定の行動への挑戦を励ます表現

• It's never too late to make a change.

  変わるのに遅すぎることはないよ。

  人生や習慣を変える場面に合う表現

• You can start at any age.

  何歳からでも始められるよ。

  年齢を気にする相手への励ましに向く

• Better late than never.

  遅くても、やらないよりはましだよ。

  遅れても実行する価値を強調することわざ

こう返す

• You're right. I'll give it a try.

  そうだね。やってみるよ。

• Maybe, but I need more time.

  そうかもしれないけど、もう少し時間が必要だよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ It's never late too.

  ○ It's never too late.

  too lateの語順にする必要があります。

• ✕ It's never too late for begin.

  ○ It's never too late to begin.

  「〜するのに遅すぎない」と言うときは、for＋動名詞ではなく、to＋動詞の原形を使います。

よくある質問

It's never too late. はどんな時に使う？

年齢や時期を理由に何かをあきらめそうな人を励ますときに使います。新しい勉強や習慣、挑戦を始める場面で一般的です。

It's never too late. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を前向きに励ます表現です。ただし、相手が深く悩んでいるときは、気持ちを聞いてから使うほうが自然です。