ゲームで覚える・約 1 分

let up をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

止む

「止む」の英語

「止む」は英語で stop と言います。雨や風などが弱まって止むときは let up も使えます。stop は幅広く、let up は自然現象や痛みなどが和らぐ場面で使う表現です。

「止む」の英語の使い分け

「止む」の例文

The rain let up in the afternoon.

午後に雨が弱まった。

let upのイラスト

コアイメージ

勢いや圧力をだんだん弱めて、やがて止まる方向に向かわせる動き

類義語との違い

let up: 力や勢いが弱まること、主に雨や状況の弱まりで使う
ease up: 勢いがやや和らぐこと、天気や努力の和らぎで使う

英英

To decrease in strength or intensity; often used for rain, wind, pressure, or for a person’s strictness easing.

語源

let upは、let＝許す・手を放す、up＝上へ・抜けるイメージ。放して上に抜けることで力や動きが弱まり、手を緩める意味になる

コラム

  • let upは主に自然現象が主語になる自動詞で、the rain let upやit finally let upのように用いられ、目的語を取らない点が用法上の特徴となる

「止む」のレベル別の例文

「止む」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rain stopped down.

    ○ The rain stopped.

    stop に down は付けません。弱まる場合は let up を使います。

「止む」の英語についてよくある質問

Q. 「止む」を英語で一言で言うと？
一般的には stop が使えます。雨や風が弱まって止む場合は let up も自然です。
Q. stop と let up の違いは？
stop は「止まる」を広く表します。let up は勢いや強さが弱まり、やがて止むというニュアンスがあります。
Q. 「雨が止む」を英語で何と言いますか？
The rain stopped. が基本です。雨が次第に弱まる様子を表すなら The rain let up. と言えます。

「止む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「止む」の英語が載っている単語帳

1 / 1