in this situation

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前で起きている具体的な問題について、どう対応するかを考えたり助言したりするときに使います。少し客観的で落ち着いた響きがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In this case, we should wait.

  この場合は、待つべきです。

  同じ状況を指しますが、特定のケースについて判断を述べる響きがあります

• Given the situation, let's leave now.

  この状況なら、今出発しましょう。

  状況を踏まえた判断をやや強く示します

• Under these circumstances, we can't proceed.

  このような状況では、進められません。

  やや硬く、仕事や改まった場面向きです

• What should we do in this situation?

  この状況では、どうすればいいですか。

  同じ表現を使って、相手に対応を尋ねる言い方です

• In a situation like this, I'd ask for help.

  こういう状況なら、助けを求めると思います。

  似た状況全般について、自分ならどうするかを述べる言い方です

こう返す

• That sounds like the best option.

  それが一番よさそうですね。

• I'm not sure that will work.

  それでうまくいくかはわかりません。

• Let's look at the details before we decide.

  決める前に、詳しい状況を確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ In this situation, what should I did?

  ○ In this situation, what should I do?

  shouldの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ At this situation, we should wait.

  ○ In this situation, we should wait.

  具体的な状況には通常 in を使います。

• ✕ In this situation, I must to leave.

  ○ In this situation, I must leave.

  mustの後ろにtoは付けません。

よくある質問

in this situationはどんな時に使う？

目の前で起きている具体的な問題について、判断や助言を述べるときに使います。日常会話でも仕事でも使えます。

in this situationとin this caseの違いは？

in this situationは今置かれている状況全体に焦点を当て、in this caseは特定の事例や条件に焦点を当てます。ただし、実際の会話では似た意味で使われることもあります。