sit on ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

いすやベンチ、床など、何かの表面に腰を下ろしてほしいときに使います。相手に気軽に勧めることも、座る場所を説明することもできます。丁寧さは中立で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please sit on the couch.

  ソファに座ってください。

  pleaseを加えたやや丁寧な依頼

• You can sit on the floor.

  床に座ってもいいですよ。

  床など低い場所にも使える表現

• Have a seat on the bench.

  ベンチにお掛けください。

  sit onよりも自然な勧め方として使える表現

• Take a seat on the stool.

  スツールにお座りください。

  案内や接客でも使いやすい表現

• Sit down on the mat.

  マットの上に座って。

  sit downで座る動作を少し強調した表現

こう返す

• Sure, I'll sit there.

  もちろん、そこに座るよ。

• I'd rather stand, thanks.

  ありがとう、立っていたいです。

• Which one should I sit on?

  どれに座ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please sit the chair.

  ○ Please sit on the chair.

  座る場所の前にはonが必要です。

• ✕ You can sit in the floor.

  ○ You can sit on the floor.

  床の表面にはinではなくonを使います。

よくある質問

sit on ~ はどんな時に使う？

いす、ベンチ、床、台など、何かの表面に座ることを表すときに使います。座る場所を具体的に示したい場合に一般的です。

sit on ~ と sit in ~ の違いは？

sit onは座る面の上に体を乗せる感覚で、いすや床などに使います。sit inは、体を包むような椅子や深いソファ、車の座席など、体が中に入るような場所に使うことがあります。