これを〜してもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前にある物を使う、開ける、動かすなど、してよいかをその場ですぐ確認したい時に使います。友達や店員、先生など幅広い相手に使えますが、改まった場面では May I や Could I のほうが適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I open this?

  これを開けてもよろしいですか？

  Can I よりも丁寧で、改まった場面向きです。

• Could I borrow this?

  これをお借りしてもいいですか？

  Can I より控えめで、依頼の印象があります。

• Is it okay if I move this?

  これを動かしても大丈夫ですか？

  許可を求める気持ちをやわらかく表します。

• Would it be okay if I took this?

  これを持っていっても大丈夫でしょうか？

  より丁寧で、相手への配慮が強く感じられます。

• Am I allowed to bring this inside?

  これを中に持ち込んでもよいですか？

  規則上許されるかを確認する硬めの表現です。

こう返す

• Yes, that's fine.

  はい、大丈夫です。

• I'm sorry, but you can't leave it here.

  すみませんが、ここに置いておくことはできません。

• Sure. What would you like to do with it?

  もちろんです。それで何をしたいのですか？

よくある間違い

• ✕ Can I to open this?

  ○ Can I open this?

  can の後ろは to を付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Can I opening this?

  ○ Can I open this?

  助動詞 can の後ろに動名詞は置きません。

よくある質問

Can I ~ this? はどんな時に使う？

目の前にある物について、使う、開ける、動かすなどの許可をその場で確認する時に使います。日常会話や店、学校などで一般的です。

Can I ~ this? と May I ~ this? の違いは？

Can I ~ this? は自然で幅広く使える表現です。May I ~ this? はより改まった丁寧な表現で、フォーマルな場面などに向いています。