私たちは〜で会いました

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前に会った場所を、相手に思い出してもらいたい時に使います。友達との会話でも、仕事の場で知り合った人との会話でも使える、落ち着いた普通の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We first met at the station.

  私たちは初めて駅で会いました。

  初対面の場所だと明確に伝える表現

• We met at work.

  私たちは職場で知り合いました。

  職場で出会ったことを簡潔に伝える表現

• That's where we met.

  そこで私たちは出会いました。

  直前に出た場所を受ける自然な表現

• We got to know each other at college.

  私たちは大学で親しくなりました。

  出会いより関係が深まったことを表す

• We were introduced at a dinner party.

  私たちは夕食会で紹介されました。

  誰かに紹介された場面に合う、ていねいな表現

こう返す

• Oh, now I remember you.

  ああ、今思い出しました。

• I'm afraid I don't remember.

  申し訳ありませんが、思い出せません。

• Was that before or after college?

  それは大学の前ですか、それとも後ですか？

よくある間違い

• ✕ We met on a conference.

  ○ We met at a conference.

  会議や konferenzなどのイベントで会った場合は、通常 at を使います。

• ✕ We meet at the conference last year.

  ○ We met at the conference last year.

  過去の出来事なので、現在形の meet ではなく過去形の met を使います。

• ✕ We met at to the station.

  ○ We met at the station.

  at の後に場所を表す to は置きません。

よくある質問

We met at ~. はどんな時に使う？

以前に会った場所を伝えたり、相手に出会った時のことを思い出してもらったりする時に使います。友達同士にも仕事の場にも使えます。

We met at ~. と We got to know each other at ~. の違いは？

We met at ~. は会った場所を伝える表現です。We got to know each other at ~. は、そこで知り合い、親しくなったことに焦点を置きます。