ぜひ〜したい

使う場面とニュアンス

どちらでも

誘いや提案を受けて、うれしい気持ちをこめて前向きに応じる場面で使います。友達や知り合いにはもちろん、仕事でも自然ですが、かしこまりすぎない親しみのある表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd be delighted to help.

  喜んでお手伝いします。

  より丁寧で、強い喜びを表す表現

• I'd really like to go.

  ぜひ行きたいです。

  行きたい気持ちをやや強く伝える表現

• I'd be happy to join you.

  喜んでご一緒します。

  申し出を快く引き受ける丁寧な表現

• I'd be thrilled to attend.

  参加できるのがとても楽しみです。

  参加できることへの強い喜びや期待を表す表現

• I'd be glad to come along.

  喜んで一緒に行きます。

  誘いに快く応じる、自然で感じのよい表現

こう返す

• Wonderful! I'm glad you can come.

  すばらしい！来てもらえてうれしいです。

• That sounds great! Let's make plans.

  それはいいね！計画を立てよう。

• Great! I'll send you the details.

  いいですね！詳細をお送りします。

よくある間違い

• ✕ I'd love help you.

  ○ I'd love to help you.

  would love to の後ろでは、動詞の原形を続けます。

• ✕ I'd love to helping you.

  ○ I'd love to help you.

  to の後ろは動名詞ではなく、動詞の原形にします。

• ✕ I'd love go there.

  ○ I'd love to go there.

  would love の後ろでは to を使って、would love to do の形にします。

よくある質問

I'd love to ~. はどんな時に使う？

誘いや申し出を受けて、ぜひ応じたいという気持ちを明るく伝える時に使います。友達との会話から仕事のやり取りまで幅広く使えます。

I'd love to ~. は失礼？

失礼ではありません。親しみのある前向きな表現で、仕事でも使えます。非常に改まった場面では、よりフォーマルな I'd be delighted to ... が使われることもあります。

使う場面とニュアンス

ビジネス

強い希望や意欲を、落ち着いてはっきり伝えたい時に使います。仕事の提案や将来の計画など、少しかしこまった場面にも向いていますが、日常会話ではやや改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I definitely want to try it.

  ぜひそれを試してみたいです。

  元の表現より会話で一般的で、意欲を強く示す

• I really want to learn more.

  本当にもっと詳しく知りたいです。

  元の表現よりカジュアルで、気持ちを率直に表す

• I would very much like to support the project.

  そのプロジェクトをぜひ支援したいと思います。

  元の表現より丁寧で改まっており、ビジネス文脈にも向く

• I would certainly like to attend.

  ぜひ出席したいと思います。

  元の表現より控えめで丁寧な印象になる

• I'm determined to make it happen.

  必ず実現するつもりです。

  元の表現より決意が強く、実行する意志を示す

こう返す

• We'd be delighted to have you.

  ぜひ参加していただきたいです。

• I'm afraid we can't accommodate any more attendees.

  申し訳ありませんが、これ以上の参加者を受け入れるのは難しそうです。

• Let's start planning it together.

  一緒に計画を立て始めましょう。

よくある間違い

• ✕ I want certainly to attend.

  ○ I certainly want to attend.

  この位置でも文法的に絶対に誤りとは限りませんが、certainly は want の前に置くほうが自然です。

• ✕ I certainly want attending the event.

  ○ I certainly want to attend the event.

  want to の後には動詞の原形を置きます。

• ✕ I certainly want attend the event.

  ○ I certainly want to attend the event.

  want の後の動詞には to が必要です。

よくある質問

I certainly want to ~. はどんな時に使う？

仕事の提案や計画について、ぜひ実行したいという強い意欲を伝える時に使います。少しかしこまった表現なので、会話では I definitely want to ~. のほうが一般的なこともあります。

I certainly want to ~. は失礼？

失礼ではありません。ただし、日常会話ではやや改まっていて、意志が強く聞こえることがあります。より丁寧で控えめに言うなら、I would certainly like to ~. が使えます。