お支払いはどうなさいますか

使う場面とニュアンス

ていねい

お店のレジやホテルの会計などで、支払い方法を丁寧にたずねる時に使います。店員が現金・カードなどの選択肢を相手に委ねる、接客で一般的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What payment method would you prefer?

  どのお支払い方法をご希望ですか？

  元の表現より改まった接客向きの言い方

• Will you be paying in cash or by card?

  現金とカードのどちらでお支払いですか？

  選択肢を示して答えやすくした表現

• How are you paying today?

  今日はどのようにお支払いですか？

  元の表現よりカジュアルで簡潔な言い方

• Would you like to pay by card or in cash?

  カードと現金のどちらでお支払いになりますか？

  二つの方法から選んでもらう表現

• Do you have a preferred payment method?

  ご希望のお支払い方法はありますか？

  希望をたずねる丁寧でやわらかい表現

• Are you paying by card or in cash?

  カードと現金のどちらでお支払いですか？

  元の表現より直接的に、二つの選択肢をたずねる言い方

こう返す

• By card, please.

  カードでお願いします。

• I'm afraid I only have cash.

  すみません、現金しか持っていません。

• What payment methods do you accept?

  どの支払い方法に対応していますか？

よくある間違い

• ✕ How would you like to paying?

  ○ How would you like to pay?

  would like to の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ How would you like pay?

  ○ How would you like to pay?

  would like の後ろには to が必要です。

• ✕ How would you like to payment?

  ○ How would you like to pay?

  payment は名詞なので、この形では使えません。

よくある質問

How would you like to pay? はどんな時に使う？

店やレストラン、ホテルなどで、店員が支払い方法をたずねる時に使います。接客で一般的な丁寧表現です。

How would you like to pay? への返事は？

By card, please. や In cash, please. のように、支払い方法を答えるのが一般的です。対応している方法を確認したい時は、What payment methods do you accept? と聞けます。