いいですね

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や同僚からの提案、誘い、アイデアに明るく賛成するときに使います。カジュアルな表現ですが、日常的な仕事のやり取りでも自然で、前向きな印象を与えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds great.

  それはとてもよさそうですね。

  元の表現より少し長く、提案の内容を受けていることを明確にする言い方

• Sounds good.

  いいですね。

  元の表現より短く、気軽な賛成を表す

• That sounds like a great idea.

  それはとてもいい考えですね。

  相手のアイデアを特に評価する言い方

• I'd love to.

  ぜひそうしたいです。

  誘いに対する強い前向きな返事として使う

• Absolutely.

  もちろんです。

  強い賛成を示す、やや力強い表現

こう返す

• Great! I'll send you the details.

  よかった！詳細を送るね。

• Perfect. What time should we meet?

  いいね。何時に会おうか？

• Awesome! I'll make the reservation.

  最高！私が予約しておくね。

よくある間違い

• ✕ Sounds greatly.

  ○ Sounds great.

  greatは形容詞なので、ここでは副詞のgreatlyではなくgreatを使います。

• ✕ Sounds great idea.

  ○ That sounds like a great idea.

  ideaを使う場合は、通常「a great idea」とし、自然な形では「sounds like」を使います。

• ✕ Sounds great for me.

  ○ Sounds great to me.

  「私にはよさそう」という意味では、前置詞はforではなくtoを使うのが一般的です。

よくある質問

Sounds great.はどんな時に使う？

相手の提案や誘い、アイデアに明るく賛成するときに使います。友達との会話だけでなく、仕事の軽いやり取りでも自然です。

Sounds great.は失礼？

失礼ではありません。親しみのある自然な表現で、カジュアルな会話や日常的な仕事のやり取りに使えます。より改まった場面では、That sounds like a good plan.やI'd be happy to do that.など、文脈に合った丁寧な表現を使うのが一般的です。