どのくらいかかりますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

移動中や作業中など、何にどのくらい時間がかかるかを手短に聞くときに使います。親しい相手との会話に向くくだけた表現で、初対面の人や仕事では少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How long will it take?

  どのくらいかかりますか？

  少し丁寧で、作業や手続きにも使いやすい

• How much longer?

  あとどのくらい？

  すでに始まっていることの残り時間を聞く

• How long does it take?

  どのくらい時間がかかりますか？

  普段の所要時間や一般的な目安を聞く

• How long are we looking at?

  あとどのくらいかかりそう？

  見込み時間をくだけて尋ねる表現

• How long do you need?

  どのくらい時間が必要？

  相手に必要な時間を直接たずねる

こう返す

• About ten minutes.

  10分くらいです。

• I'm not sure yet.

  まだ分かりません。

• Do you mean the total time?

  全体の時間という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ How many time?

  ○ How long?

  時間の長さは many ではなく long でたずねます。

• ✕ How long it takes?

  ○ How long does it take?

  疑問文では主語の前に助動詞 does が必要です。

よくある質問

How long? はどんな時に使う？

移動、作業、料理などに何分・何時間かかるかを、文脈から分かる場合に短く聞く表現です。何について聞いているか不明な場面では、How long will it take? のほうが分かりやすいことがあります。

How long? は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、単独で言うと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。初対面の人や仕事では、How long will it take? などを使うほうが無難です。