〜は間もなく来る

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物などが、近いうちに到着すると知らせるときに使います。友達や家族とのカジュアルな会話から、店員や案内係への説明まで幅広く使える、自然で標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The train will be here soon.

  電車はもうすぐ来ます。

  到着をより具体的に伝える言い方

• The train should arrive shortly.

  電車はまもなく到着するはずです。

  少し丁寧で案内らしい表現

• The train is on its way.

  電車はこちらへ向かっています。

  すでに向かっている点を強調する表現。到着が間近とは限りません

• The train is due shortly.

  電車はまもなく到着する予定です。

  時刻表や予定などに基づいて到着見込みを伝える、やや硬めの表現

• The train is almost here.

  電車はもうすぐそこまで来ています。

  到着がかなり近いことを強調する表現

こう返す

• Great, I'll wait here.

  わかった、ここで待つよ。

• Good, I won't have to wait long.

  よかった、長く待たなくて済むね。

• How soon is it coming?

  あとどのくらいで来るの？

よくある間違い

• ✕ The train coming soon.

  ○ The train is coming soon.

  進行形にはbe動詞が必要です。

• ✕ The train will coming soon.

  ○ The train will come soon.

  willの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

The train is coming soon. はどんな時に使う？

電車や人などが、近いうちに到着すると伝えるときに使います。到着時刻を正確に示すというより、もうすぐ来るという見込みを伝える表現です。

The train is coming soon. と The train is on its way. の違いは？

The train is coming soon. は到着が近いことに焦点があります。The train is on its way. は、すでにこちらへ向かっていることに焦点があり、到着までの時間は必ずしも近いとは限りません。