insurance card

使う場面とニュアンス

どちらでも

病院や薬局などで、保険証について確認したいときに使う名詞句です。名詞句自体に丁寧さはなく、前後の文によって丁寧さが決まります。受付で尋ねたり、自分が持っていることを伝えたりする場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• health insurance card

  健康保険証

  健康保険のカードだと明確にする表現

• proof of insurance

  保険加入を証明するもの

  カードに限らず、保険加入の証明書類を指す表現

• insurance information

  保険情報

  カードそのものではなく、保険に関する情報全般を指す表現

• Bring your insurance card.

  保険証を持ってきてください。

  保険証の持参を求める具体的な依頼表現

こう返す

• Sure, I have it right here.

  はい、ここにあります。

• I’m sorry, I left it at home.

  すみません、家に置いてきました。

• Do you need the physical card?

  実物のカードが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ insurance’s card

  ○ insurance card

  insuranceはこの場合、名詞を前から修飾する語として使います。所有格のinsurance’sにはしません。

• ✕ an insurances card

  ○ an insurance card

  insuranceはこの意味では不可算名詞として使われ、複数形のinsurancesにはしません。

よくある質問

insurance cardはどんな時に使う？

病院や薬局で、保険に加入していることを確認してもらうときに使います。保険証を持っていることを伝える場合にも使えます。

insurance cardとhealth insurance cardの違いは？

health insurance cardは健康保険証だと明確に伝える表現です。insurance cardだけでも、医療機関などの文脈では通じることが一般的です。保険の種類をはっきりさせたいときはhealth insurance cardを使います。