You should report ~ to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題やトラブルを見つけたときに、適切な相手や組織へ知らせるよう勧める表現です。親しい相手にも職場でも使えますが、言い方によっては少し強く聞こえるため、相手や状況に合わせて使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You ought to report the issue to the supervisor.

  その問題を責任者に報告すべきです。

  shouldとほぼ同じ勧めだが、ややかたい表現

• You need to report the incident to the authorities.

  その出来事を当局に報告する必要があります。

  必要性を強く伝える表現

• You may want to report the problem to the owner.

  その問題を所有者に報告したほうがいいかもしれません。

  相手に配慮した控えめな勧め

• You should let the staff know about the damage.

  その破損についてスタッフに知らせたほうがいいです。

  reportより日常的でやわらかい表現

• Please report any suspicious activity to security.

  不審な行動は警備員に報告してください。

  案内や依頼として直接伝える表現

こう返す

• You're right. I'll report it now.

  そうですね。今すぐ報告します。

• I'd rather handle it myself for now.

  今のところは自分で対処したいです。

• Who should I report it to?

  誰に報告すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ You should report about the problem to your manager.

  ○ You should report the problem to your manager.

  この意味のreportは、報告する内容を直接目的語に取るため、aboutは不要です。

• ✕ You should report the problem for your manager.

  ○ You should report the problem to your manager.

  報告先にはforではなくtoを使います。

• ✕ You should report him the problem.

  ○ You should report the problem to him.

  reportはこの意味では相手を直接目的語にしません。

よくある質問

You should report ~ to ~ はどんな時に使う？

問題や事故などを、適切な相手に知らせるよう勧めるときに使います。学校、職場、旅行先など幅広い場面で使えます。

You should report ~ to ~ は失礼？

失礼とは限りませんが、相手によっては指示のように聞こえることがあります。やわらかく言うならYou may want to report ~ to ~が一般的です。