割引

「割引」の英語

「割引」は英語で discount と言います。商品や料金の割引を広く表す基本語で、at a discount の形も使います。price reduction は値下げ、concession は交通機関などの特別料金・割引や、交渉での譲歩を指します。

「割引」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
discount
商品や料金の割引を広く表す、まず覚えたい基本語です。
You can get a discount with this coupon.
このクーポンを使うと割引を受けられます。
concession
公共交通機関などの特別料金・割引や、交渉での譲歩を指します。
Children can get a concession on the train fare.
子どもは電車の運賃の割引を受けられます。
price reduction
販売促進などで価格を下げることを明確に表す表現です。
The store announced a price reduction on winter coats.
その店は冬物コートの値下げを発表しました。

discount

dískaunt

意味

discountのイラスト

例文

I bought shoes at a discount.

靴を割引価格で買った。

コアイメージ

もとの値段から一定の金額や割合を引いて、支払う額を小さくするイメージ

関連語

( 形) discounted： 割引された

↔︎( 名) markup： 上乗せ

使い方

  • at a discount

    割引価格で

  • get a discount

    割引を受ける

  • discount price

    割引価格

類義語との違い

discount: 定価より安くなること、またはその差額（割引）
sale: 商品が値下げされて安くなる特売やセールのこと

英英

A lower price than usual for a product or service, often offered to encourage sales.

語源

discountは、古いフランス語descompterから入り、ラテン語computare（計算する）とdis（除く）の流れで、額を除く＝値引き＝割引になった

コラム

  • discountには「割引」の意味のほかに「軽視する・考慮しない」という動詞の意味もあり、文脈で意味を判断する必要がある

concession

kənséʃən

意味

concessionのイラスト

例文

After long talks, the union won a concession from management.

長時間の協議の後、労働組合は経営側から譲歩を勝ち取った。

コアイメージ

合意のために要求を引き下げる行為、あるいは運賃や商品の値下げを指す単語

関連語

( 形) concessional： 割引の

↔︎( 名) refusal： 拒否

使い方

類義語との違い

concession: 相手に何かを譲ること、譲歩
compromise: 互いに妥協して歩み寄ること

英英

Something given in response to negotiations to settle a dispute; can also mean a price reduction or a granted privilege.

語源

concessionは、ラテン語のcon-（一緒に）＋cedere（譲る）が合わさった語で、「譲歩」という意味

コラム

  • 文脈で意味が分かれ、労使交渉や政治の話題では『譲歩』、公共交通や割引表示では『割引』の意味になるので、後ろに来る語（from, fare, ticket など）を手がかりに判断する。

price reduction

意味

例文

The price reduction led to a surge in sales.

値下げで売上が急増した。

コアイメージ

値下げは販売促進のために価格を一時的に下げて購入を促すこと

英英

A temporary lowering of a product's selling price to encourage purchases, commonly seen in sales and promotions.

語源

price reductionは、priceとreductionの結合で、販売促進のために価格を一時的に下げることを表す

コラム

  • セールやクーポンで見られる一時的な価格の下げを指し、割引率や期間が明示されることが多い

「割引」のレベル別の例文

「割引」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought it by discount.

    ○ I bought it at a discount.

    割引価格で買う場合は、前置詞に at を使います。

  • × I got a 20 percent off.

    ○ I got 20 percent off.

    percent off の前に a は置きません。discount を使えば a 20 percent discount です。

「割引」の英語についてよくある質問

Q. 「割引」を英語で一言で言うと？
discount が一般的です。商品や料金の割引を幅広く表せます。
Q. discount と price reduction の違いは？
discount は割引全般を表す基本語です。price reduction は、販売促進などのために価格を下げることを明確に示します。
Q. 「割引」のビジネスメールでの言い方は？
We can offer you a discount. が一般的です。「割引を提供できます」という意味で、取引先への提案に使えます。
Q. 「20%引き」や「10ドル引き」は英語で？
割合なら 20% off や a 20% discount、金額なら $10 off や a discount of $10 と表します。discount は名詞として a をつけて使い、off は副詞として語尾に置くのが特徴です。例文: You can get 20% off the original price.（定価から20%割引になります。）
Q. discount に続く前置詞の使い分けは？
対象商品は on、割引の額や割合は of、対象者や条件には for を使います。例えば商品対象なら a discount on all items、割合なら a discount of 15%、学生向けなら a discount for students です。例文: We offer a discount for bulk orders.（大口注文には割引を適用します。）
Q. 取引先に割引をお願いする丁寧な英語表現は？
Could you offer a discount if ...? や Would it be possible to get a discount on ...? を使います。数量などの条件を添えると失礼になりません。例文: Would it be possible to get a discount if we order in bulk?（まとまった数を注文した場合、お値引きは可能でしょうか。）
Q. 取引先からの値引き要請を断る英語表現は？
検討への謝意を述べつつ、理由を添えて断ります。例文: Thank you for your inquiry, but our prices are already set at the minimum, so we are unable to offer further discounts.（お問い合わせありがとうございます。すでに最低価格で設定しておりますため、これ以上の値引きはいたしかねます。）
Q. 「まとめ買い割引」「早期割引」の英語は？
まとめ買い割引は volume discount や bulk discount、早期割引は early-bird discount、学割は student discount と言います。例文: We offer an early-bird discount for registrations made before the end of this month.（今月末までのお申し込みには早期割引が適用されます。）
Q. 見積書や請求書に書く「割引」の英語表記は？
帳票類では単に Discount と表記するのが標準的です。特別値引きなら Special Discount と書きます。金額欄には -$50 や ($50) とマイナス表示をし、差引合計額は Net Amount と記載します。例文: Volume Discount: -$100（大口注文割引: -100ドル）
Q. 「割引を適用する」は英語でどう言う？
「割引を適用する」は apply a discount と言います。逆に割引を受ける側は get a discount や receive a discount を使います。例文: The system will automatically apply a 10% discount at checkout.（お会計時にシステムが自動的に10%の割引を適用します。）
Q. 海外の店で「安くして」と交渉する英語は？
Can you give me a discount? や Can you do any better on the price? が一般的です。例文: Can you do any better on the price if I buy two of these?（これを2つ買うので、少し安くしてもらえませんか。）のように条件を添えるとスムーズです。

「割引」と関連する日本語の英語

「割引」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「割引」の英語が載っている単語帳

1 / 1