〜は〜の責任がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や学校の係など、誰が何を担当するのかを明確にしたいときに使います。少し事務的な響きがあり、役割分担や責任の所在を説明する場面に向いています。日常会話でも使えますが、よりカジュアルには in charge of や handle も使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maya is in charge of the guest list.

  マヤが招待客名簿を担当しています。

  担当者や責任者を示す、会話でよく使う表現

• Maya handles the guest list.

  マヤが招待客名簿の管理を担当しています。

  実際の作業を担当して処理する感じが強い、比較的カジュアルな表現

• Maya has taken responsibility for the guest list.

  マヤが招待客名簿の責任を引き受けました。

  自ら責任を負うことになった、または責任を引き受けたという強いニュアンスがある

• Maya oversees the guest list.

  マヤが招待客名簿全体を管理しています。

  作業そのものより、全体を管理・監督する場面に合う

• The guest list is Maya’s responsibility.

  招待客名簿はマヤの担当です。

  担当を名詞で述べる、やや硬い表現

こう返す

• Yes, I’ll take care of it.

  はい、私が対応します。

• I’m afraid that isn’t my responsibility.

  すみません、それは私の担当ではありません。

• Do you mean I should handle it?

  私が担当すればいいということですか？

よくある間違い

• ✕ John is responsible of the schedule.

  ○ John is responsible for the schedule.

  responsible の後ろでは of ではなく for を使います。

• ✕ John is in charge for the schedule.

  ○ John is in charge of the schedule.

  in charge の後ろでは for ではなく of を使います。

よくある質問

“~ is responsible for ~.”はどんな時に使う？

仕事や学校の係など、誰が何を担当するかを明確に伝えるときに使います。会話でも使えますが、少し事務的な響きがあります。

“~ is responsible for ~.”と“~ is in charge of ~.”の違いは？

responsible for は担当や責任があることを広く表します。in charge of は、まとめたり指揮したりする立場を示す場合が一般的です。