~ is coming soonの意味「間もなく来る」使い方例文

意味

Coming soonの意味と告知での使い方

主な意味	「もうすぐ来る」を表し、文脈によって映画なら「近日公開」、商品なら「まもなく発売」などと訳します。
告知で使う	見出しやポスター等では「Coming soon」の2語だけで自然な掲示として使えます。具体的な日数は決まっておらず、近日中というニュアンスを簡潔に示せます。
文で使う	掲示の2語を通常の文で書く際はbe動詞を補い「主語＋be動詞＋coming soon」とします。「The train is coming soon.」で電車はもうすぐ来るという意味です。

解説

もうすぐ来ることを伝える言い方。人や乗り物などが近いうちに到着すると知らせる、シンプルでふつうの表現。

例文

Is the bus late?

バスは遅れているの？

The bus is coming soon.

バスは間もなく来るよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ is coming soon. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物などが、近いうちに到着すると知らせるときに使います。友達や家族とのカジュアルな会話から、店員や案内係への説明まで幅広く使える、自然で標準的な表現です。

会話で使ってみる

旅行

When does the train arrive?

電車はいつ着くの？

Our train is coming soon.

私たちの電車はもうすぐ来るよ。

Let's get ready to board.

乗る準備をしよう。

家族

Who is picking us up?

誰が迎えに来るの？

Dad is coming soon.

お父さんはもうすぐ来るよ。

Okay, I'll wait by the door.

わかった、ドアのそばで待つね。

飲食店

Are we still waiting for dessert?

デザートはまだ待っているところですか？

Your dessert is coming soon.

デザートはもうすぐ来ます。

Thanks for letting me know.

教えてくれてありがとうございます。

言い換え・似た表現

The train will be here soon.

電車はもうすぐ来ます。

到着をより具体的に伝える言い方
The train should arrive shortly.

電車はまもなく到着するはずです。

少し丁寧で案内らしい表現
The train is on its way.

電車はこちらへ向かっています。

すでに向かっている点を強調する表現。到着が間近とは限りません
The train is due shortly.

電車はまもなく到着する予定です。

時刻表や予定などに基づいて到着見込みを伝える、やや硬めの表現
The train is almost here.

電車はもうすぐそこまで来ています。

到着がかなり近いことを強調する表現

こう返す

Great, I'll wait here.

わかった、ここで待つよ。
Good, I won't have to wait long.

よかった、長く待たなくて済むね。
How soon is it coming?

あとどのくらいで来るの？

よくある間違い

✕ The train coming soon.

○ The train is coming soon.

進行形にはbe動詞が必要です。
✕ The train will coming soon.

○ The train will come soon.

willの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

The train is coming soon. はどんな時に使う？: 電車や人などが、近いうちに到着すると伝えるときに使います。到着時刻を正確に示すというより、もうすぐ来るという見込みを伝える表現です。
The train is coming soon. と The train is on its way. の違いは？: The train is coming soon. は到着が近いことに焦点があります。The train is on its way. は、すでにこちらへ向かっていることに焦点があり、到着までの時間は必ずしも近いとは限りません。
カミングスーン（coming soon）の意味は？: 「近日公開」「まもなく発売」「もうすぐ登場」などを意味します。文脈に応じて自然な日本語が使われ、映画なら「近日公開」、新商品なら「近日発売」、季節なら「もうすぐやって来る」と訳されます。広告の見出しでは各語の頭文字を大文字にしてComing Soonと表記されることが多く、期待感を高める定番の表現です。
カミングスーンの英語スペルと注意点は？: 英語表記はComing soonです。動詞 comeの現在分詞は末尾のeが落ちてcomingになるため、mを2つ重ねてcommingと書くのはスペルミスです。また、発音では語末のgがほとんど発音されないため、カタカナのカミングよりカミンスーンに近い響きになります。
現在進行形なのに、なぜ未来のことを表せるのですか？: 英語の現在進行形には、すでに手配や準備が進んでいる確定的な近い未来を表す用法があるためです。is coming soonは、単にこれから起きるだけでなく、公開や開始に向けた準備が今まさに進行中であることを示します。そのため、確実にやって来る未来の予定を表す表現として使われます。
~ is coming soonの主語には何が入りますか？: 映画、商品、季節、イベントなど、これから登場・開始する様々な名詞が入ります。例えばThe new movie is coming soon.（新作映画は近日公開です）やSummer is coming soon.（もうすぐ夏がやって来ます）のように使われます。主語が複数の場合はbe動詞をareに変えて使います。
coming soonのsoonは具体的にどのくらい先ですか？: 具体的な日時の決まりはなく、今からあまり時間がたたないうちを指します。扱う対象によって感覚が異なり、映画なら数週間から数か月先、新商品の発売なら数日から数週間先、日常会話なら数分後から数時間後を指すこともあります。告知から公開までの準備期間に応じて柔軟に使われます。
単体のComing soonと文の形の使い分けは？: 主語を言わなくても対象が分かる告知や看板では、単体でComing soonと表記されます。一方、何が来るのかを明確に説明したいSNS告知や会話では、A new menu is coming soon.（新メニューがまもなく登場します）のように文の形で使います。見出しには単体、説明文には文の形が適しています。